Төменде әннің мәтіні берілген La main tendue , суретші - WHITE & SPIRIT, 2 Neg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
WHITE & SPIRIT, 2 Neg
Hé j’ai bac plus deux, mais aujourd’hui
Dis-moi, ça sauve de quoi?
Je vois des gars dans la rue, je me dis que ça pourrais être moi
Rien de bien, seul perdu dans un coin
Regard brisé, en quête de l’aide d’un de mes prochains
Vois la vie de rue, c’est pisses de chiens, c’est détritus
La paume des mains tendue, tu peux pleurer
Personne n’y croit plus
Sans domicile, les résidents du monde extérieur
Profitent de la chaleur d’un quai de métro
Pour de meilleures heures
Non c’est pas de ça que je veux comme destin
Ce que je veux pour demain
C’est plein de choses bien pour moi et les miens
Je suis témoin du mal, j’ai peur de voir ce que sera demain
Pour moi, les miens et ceux qui vivent en tendant la main, victime du regard
des autres, jugés en une seconde
De part l’apparence, de part l’odeur nauséabonde
A grande vitesse, c’est ici que ta vie peut atterrir
Je dédie ce texte à ceux qui le vivent et souffrent le martyr
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Dehors le froid, c’est chaud, pas de couverture, ni matelas
Les keufs tournent et peu de plans quand l’hiver s’abat sur toi
Un rêve de lit, rêve de vie qui rêve de lui
Faire une trêve aussi ainsi pour contrer cette maladie
La bouf c’est dead, en plus, pas de thune dans ses poches
Son ventre vide, quand des gens bouffent
C’est vrai que c’est moche mais il s’accroche
Il oublie le futur, mais pense au temps qui passe
Penser au passé, à présent, c’est là que son sang se glace
Manger, c’est clair, pour lui, devient une nécessité
Car le mois s’annonce comme un ramadan, imposé mais non forcé
En vrai, la volonté de s’en sortir le maintien au contact
Évite le cons sans tact ou les regards qui se braquent
Et comme tout le monde, c’est fini, son impact, l’infini
La poisse a signé un pacte avec le diable
Sans demander son avis
Seul et mal entouré de tours, eh!
De gens remplis de conseils, et, parfois mal renseignés
La nuit, c’est le jour, la jour, la nuit, c’est du pareil au même
Le vrai soleil, c’est sa survie avant que les lumières s'éteignent
Des amis, il en a de tou-par, mais sont remplis de remparts
À part ceux qui ont vécu la même histoire, même si c’est rare
Genre, imagine-toi à sa place, confronté à tout, la vingtaine passée
Et je suis sûr que c’est arrivé près de chez vous
Une fin sans fin, enfin de compte plus d’histoire sans fin
Pour tous ceux qui sont dans la rue
Baisser les bras n’apporte rien
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Эй, менде бакалавр плюс екі, бірақ бүгін
Айтыңызшы, бұл нені үнемдейді?
Мен көшеде жігіттерді көремін, бұл мен болуы мүмкін деп ойлаймын
Жақсы ештеңе жоқ, жалғыз бұрышта жоғалып кетті
Көзі сынған, көршілерімнен көмек сұрап
Көше өмірін қараңыз, бұл иттің сиығы, бұл қоқыс
Алақан жайылған, сіз жылай аласыз
Оған енді ешкім сенбейді
Үйсіз, сыртқы әлемнің тұрғындары
Метро платформасының жылуынан ләззат алыңыз
Жақсырақ сағаттар үшін
Жоқ, менің тағдырым бұл емес
Мен ертеңге не қалаймын
Бұл мен үшін де, мен үшін де жақсы нәрселерге толы
Жамандықтың куәсімін, ертеңгі күннің не боларын көруден қорқамын
Мен үшін де, менікі де, қол созумен өмір сүретіндер үшін де көздің құрбаны
басқалары бір секундта бағаланады
Түрінен, жағымсыз иісінен
Жоғары жылдамдық, дәл осы жерде сіздің өміріңіз қонуы мүмкін
Мен бұл мәтінді өмір сүріп, шейіт болғандарға арнаймын
Қолын созып өмір сүретіндерге бұл мәтінді арнаймын
Мен бұл мәтінді күйзеліске ұшырағандарға арнаймын
Жамандыққа куә бол, өмір сүруге құқығы жоқтарды көремін
Көз алдымызда өліп, өшіп, ұмытылатындар
Қолын созып өмір сүретіндерге бұл мәтінді арнаймын
Мен бұл мәтінді күйзеліске ұшырағандарға арнаймын
Жамандыққа куә бол, өмір сүруге құқығы жоқтарды көремін
Көз алдымызда өліп, өшіп, ұмытылатындар
Сыртта суық ыстық, көрпе мен матрац жоқ
Полицейлер айналады және қыс келгенде бірнеше оқ атады
Төсектің арманы, оны армандайтын өмірдің арманы
Бұл ауруға қарсы тұру үшін бітімге де қол жеткізіңіз
Сиыр еті өлді, оның үстіне қалтасында ақша жоқ
Оның бос асқазаны, адамдар тамақ ішкенде
Шыны керек шіркін бірақ жабысады
Ол болашақты ұмытады, бірақ уақыттың өтуін ойлайды
Өткенді ойласақ, оның қаны суыды
Тамақтану, ол үшін қажеттілікке айналатыны анық
Өйткені бұл ай Рамазан болуын уәде етеді, бірақ мәжбүрлі емес
Шындығында, байланыста болу арқылы алуға деген ерік
Әдепсіз сілкіністерден немесе қарап тұрған көздерден аулақ болыңыз
Және басқалар сияқты бұл да аяқталды, оның әсері, шексіздігі
Сәтсіздік шайтанмен келісімге қол қойды
Оның пікірін сұрамай-ақ
Жалғыз және мұнаралармен қоршалған, ә!
Адамдар кеңеске толы, кейде қате ақпарат береді
Түн - күн, күн, түн бәрі бірдей
Нағыз күн - оның жарық сөнгенге дейін аман қалуы
Достар, айналаның бәрі бар, бірақ қорғандарға толы
Бір оқиғаны бастан кешкендерден басқа, сирек болса да
Өзіңізді оның орнында елестетіп көріңізші, бәрімен бетпе-бет келді, өткен жиырмасыншы жылдар
Және бұл сіздің қасыңызда болғанына сенімдімін
Шексіз аяқталу, ақыры бітпейтін тарих
Көшедегі барлық адамдар үшін
Бас тарту ештеңе етпейді
Қолын созып өмір сүретіндерге бұл мәтінді арнаймын
Мен бұл мәтінді күйзеліске ұшырағандарға арнаймын
Жамандыққа куә бол, өмір сүруге құқығы жоқтарды көремін
Көз алдымызда өліп, өшіп, ұмытылатындар
Қолын созып өмір сүретіндерге бұл мәтінді арнаймын
Мен бұл мәтінді күйзеліске ұшырағандарға арнаймын
Жамандыққа куә бол, өмір сүруге құқығы жоқтарды көремін
Көз алдымызда өліп, өшіп, ұмытылатындар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз