Wish I Could Heal - Waltari

The dogs at dawn barking

of hunger, no sharking

searching for something

intention: no running.

If you ever feel lonely — sing

and life is gettin phoney — sing

it is your voice only — sing

that cares so boldly — sing.

Pressure, not wanting

soul is in hunting

life towards Shanti

aliens shouting.

If you ever feel lonely — sing

and life is gettin phoney — sing

it is your voice only — sing

that will ring out so loud.

Giving it up coz the life is a lie… (one way to hell!)

Wish I could feel you, wish I could save from farewell.

Running around coz the the life is a lie… (swords of the spell)

Wish I could heal you… Wish I could heal!

Pressure, not wanting

soul is in hunting

life towards Shanti

aliens shouting.

If you ever feel lonely — sing

and life is gettin phoney — sing

it is your voice only — sing

You’ll wake the dead, sounding bright.

CHORUS

I don’t care if you paint my jesus in a funny way

cause in fact I think in a same way.

Can you apologize?

Or would it be bad for your buissiness?

Can you apologize?

Or are you too broud to beg?

Coz I ain’t.

If you ever feel lonely — sing

and life is gettin phoney — sing

it is your voice only — sing

that will ring out so loud.

Таң атқанда иттер үреді

аштықтан, акуладан жоқ

бірдеңе іздеу

ниет: жүгірмеу.

Өзіңізді жалғыз сезінсеңіз — ән айтыңыз

ал өмір жалған болып барады — ән айт

бұл тек сенің дауысың — ән айт

бұл батылдықпен      ән айт.

Қысым, қаламау

Жан аң аулауда

Шантиге қарай өмір

шетелдіктер айғайлайды.

Өзіңізді жалғыз сезінсеңіз — ән айтыңыз

ал өмір жалған болып барады — ән айт

бұл тек сенің дауысың — ән айт

бұл қатты  шырқайды.

Оны беру Coz-ді беру Өмір өтірік, (тозақтың бір жолы!)

Сені сезсем ғой, қоштасудан құтқарсам ғой.

Айналада жүгіру, өйткені өмір өтірік... (заклинаның қылыштары)

Мен сені емдеп болсам... Ем болсам ші!

Қысым, қаламау

Жан аң аулауда

Шантиге қарай өмір

шетелдіктер айғайлайды.

Өзіңізді жалғыз сезінсеңіз — ән айтыңыз

ал өмір жалған болып барады — ән айт

бұл тек сенің дауысың — ән айт

Сіз өлілерді оятып, жарқырайсыз.

ХОР

Менің Исаны күлкілі етіп салғаныңыз маған бәрібір

себебі, шын мәнінде, мен де солай ойлаймын.

Сіз кешірім сұрай аласыз ба?

Немесе сіздің басшысыңыз үшін жаман болар ма еді?

Сіз кешірім сұрай аласыз ба?

Әлде қайыр сұрауға тым өркөкірексіз бе?

Себебі мен олай емеспін.

Өзіңізді жалғыз сезінсеңіз — ән айтыңыз

ал өмір жалған болып барады — ән айт

бұл тек сенің дауысың — ән айт

бұл қатты  шырқайды.