Wide Awake - Waltari

Wide awake full of faith and destiny

Am i safe?

You’re away

The red wine makes me fall into sleep

I’m awake

I can’t sleep coz i’m worrying again

Wide awake

With passion i build up my world

Every day having espresso in a cafe

I ride

Where i ride i don’t really know

It’s inside

It’s inside but outside it’s also nice

I seek for adventures, to go very far

Further than distance, with my jaguar

Wish i could see myself

Wish i could pray for us today

The stories are for kids

But this is pure reality, just like you, just like me

An old lady sits in a corner

With some wisdom on her face

She has a long story to tell

An ugly life with full discrace… on her face

Wide awake

I know there’s always a way

Anyway

I need to see all the cards of fate

I sway

By the beauty of the shores of seine

I’m insane

It’s inside but outside it’s also nice

I always come back, and i always leave

Looking for something, wish i could be healed

Wish i could see myself

Wish i could pray for us today

The stories are for kids

But this is pure reality, just like you, just like me

An old lady sits in a corner

With some wisdom on her face

She has a long story to tell

An ugly life with full discrace… on her face

Wide awake

Let me stay…

Сенім мен тағдырға толы ояу

Мен қауіпсіз бе?

Сіз алыстасыз

Қызыл шарап мені ұйқыға жібереді

Мен ояндым

Мен ұйықтай алмаймын, себебі мен қайтадан уайымдап жатырмын

Ояу

Мен өз әлемімді құмарлықпен саламын

Күн сайын кафеде эспрессо ішу

Мен мінемін

Мен қайда мінетінімді білмеймін

Ол ішінде

Ішінде, бірақ сыртында да жақсы

Мен шытырман оқиғаларды іздеймін, алысқа барамын

Қашықтықтан да, менің ягуарыммен

Мен өзімді көргім келеді

Бүгін біз үшін дұға етсем деп тілеймін

Ертегілер балаларға арналған

Бірақ бұл таза шындық, дәл сен сияқты, мен сияқты

Бір бұрышта кемпір отырады

Жүзінде біраз даналық бар

Оның айтуынша, ұзақ тарихы бар

Бетінде                                                            

Ояу

Мен әрқашан жол бар екенін білемін

Бәрібір

Тағдырдың барлық карталарын көруім керек

Мен  теңселемін

Сена жағалауының сұлулығымен

Мен жындымын

Ішінде, бірақ сыртында да жақсы

Мен әрқашан қайтып келемін және әрдайым кетемін

Бірдеңе іздеп, сауығып кетсем екен

Мен өзімді көргім келеді

Бүгін біз үшін дұға етсем деп тілеймін

Ертегілер балаларға арналған

Бірақ бұл таза шындық, дәл сен сияқты, мен сияқты

Бір бұрышта кемпір отырады

Жүзінде біраз даналық бар

Оның айтуынша, ұзақ тарихы бар

Бетінде                                                            

Ояу

Маған қалуға рұқсат етіңіз…