Tired (Of All Their Lies) - Waltari

An orphan child walks and sniffs the air

In an orphan forest

Everybody seems to whip him badly

In this world of jealousy

Hes lost in the sea of tears and can’t confess

That he still exists

He walks alone, hes as weird as a stone:

He broke his needle and he can’t crawl

(Love him!)

He writes poems on a little red sheet

Showingem to his granny (rest in peace)

He blows his mind, out in the fields, catching

Just empty space

Ride on — ride on — ride on — Ride on to liberation

Ride on — ride on — ride on — Ride on to destination

Ride on — ride on — ride on — Ride on to your own sensation

Ride on — ride on — ride on — Ride till the music nation comes!

He builds a heaven on the top of his room

Forgetting the world outside

Then one prick comes, showing some interest, saying:

'I can make you a big star'

In his mind he climbs to the clouds, throwing

Rotten flowers into the holes of the ground

So I ask: Who are you?

Already leaving?

Isn’t there any time.

Ride on — ride on — ride on — Riding the liberation

Ride on — ride on — ride on — Riding the satisfaction

Ride on…

Жетім бала қыдырып, иіскейді

 Жетім орманда

Барлығы оны қатты ұратын сияқты

Бұл қызғаныш әлемінде

Ол көз жасы теңізінде адасып, мойындай алмайды

Оның әлі де бар екендігі

Ол жалғыз жүреді, ол тастай біртүрлі:

Ол инесін сындырды, ол жорғалай алмайды

(Оны жақсы көр!)

Кішкене қызыл параққа өлең жазады

Әжесіне көрсету (жан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жатқан жай жатқан          әжесіне   көрсет     

Ол егістікке шығып, ұстап алады

Тек бос орын

Міну —                     азаттық                                                           мініп        босату     барыңыз

Міну —                        баратын                  бару 

Ride on                                 өз сезіміңізге     барыңыз

Жүріңіз —                    Музыкалық ел келгенше жүріңіз!

Ол өз бөлмесінің үстінде аспан салады

Сырттағы әлемді ұмыту

Сол кезде бір шаншып келіп, біраз қызығушылық танытып:

"Мен сені үлкен жұлдыз жасай аламын"

Оның ойында ол бұлттарға шығады, лақтыру

Шіріген гүлдер жердің шұңқырларына 

Сондықтан сұраймын: сен кімсің?

Кетіп жатырсыз ба?

Уақыт жоқ па.

Міну —                  Азаттық міну

Жүру - міну - сапарға шығу - қанағаттану

Жүру…