Prime Time - Waltari

I take another step a long wide street

I see a lot of clean shops full of jewelry

A lot of traffic is passing me all the time

People on the move led by nervous minds

Yo, what’s the rush, what’s this bad trip

I don’t wanna live in this sinking ship

But if I’d leave this all I’d remain alone

An' you couldn’t hear my new song

You got it — mesmerize me!

Prime time for my mind

I die every nite and wake up again

To a new morninig, with new things to gain

I feel refreshed when I breathe this air

Though I know in this world everything’s not fair

I am a stander, I can’t feel no pain

But if I didn’t feel a thing, there’d be nothing to gain

So step right up and join the chorus

I’ll be there as long as we’re focused

You got it — mesmerize me!

Prime time!

The smell of the street assault my nose

Do I belong here or is it only a pose?

I’m relying on the city, relying on disharms

I’d like to forget the stuff and harms

Still I hate a huntch there’s something (??)

I can feel it, the noise can’t cover it’s bloom

So step outside of your normal world

You’ll see more or less, life’s not that serious

You got it — mesmerize me!

Prime time for my mind!

Мен              ұзын                                                                көше

Мен зергерлік бұйымдарға толы көптеген таза дүкендерді көремін

Үнемі көп көлік өтеді

Қозғалыс адамдарды жүйке                                                                                                                                                                                         |

Ей, бұл не деген асығыс, бұл не жаман сапар

Мен бұл батып бара жатқан кемеде өмір сүргім келмейді

Бірақ мұның бәрін тастап кетсем, жалғыз қалар едім

Сіз менің жаңа әнімді тыңдай алмадыңыз

Түсіндіңіз — мені таң қалдырыңыз!

Менің ақыл-ойым үшін ең жақсы уақыт

Мен әр түнде өліп қайта оянамын

Жаңа таңға, жаңа нәрселерге болыңыз

Осы ауамен тыныс алғанда өзімді сергек сезінемін

Мен бұл дүниеде бәрі әділ емес екенін білемін

Мен стендпін, мен ауырсынуды сезбеймін

Бірақ                                               ештеңе  ұт  болмас    

Ендеше бірден қадам  алып, хорға қосылыңыз

Назарларымыз шоғырланғанша, мен сол жерде боламын

Түсіндіңіз — мені таң қалдырыңыз!

Басты уақыт!

Көшенің иісі мұрынды басып қалды

Мен осындамын ба әлде бұл тек поза ма?

Мен қалаға  сенемін , зарарсыз   сенемін

Мен заттар мен зияндарды  ұмытқым келеді

Мен әлі де бір нәрсе бар екенін жек көремін (??)

Мен оны сеземін, шу оның гүлденуін жаба алмайды

Сондықтан қалыпты әлеміңізден шырт                                                                                          өз          өз                                                                                                                |

Сіз азды-көпті көресіз, өмір соншалықты маңызды емес

Түсіндіңіз — мені таң қалдырыңыз!

Менің ақыл-ойым үшін тамаша уақыт!