Digging Inside - Waltari

Doctor machine:

So, strip off your clothes and follow me

I’ll take you deeper than usually

Welcome to my labyrinth

The others are ready, with their uniforms and instruments

I wanna see your everything

and force my way under your skin

I’ll go inside your deepest cells

and cut you into pieces to make you better

Small creatures will itch your body like parasites,

waiting to shiver and shock,

lying unconsciously, but the mind travels on…

Pressure (pumping through your veins)

Plastic (laid over your face)

Guilty (of innocent games)

You feel some monsters digging inside!

Chorus 1

It’s time to concentrate into you

It’s time to let the blood out from you,

to see what can be made of you

It’s time to dig inside!

You want to have me in your body

You want to have me in your soul

coz now it’s the purest kind of wisdom

inside this rotten roll

Tiny little men are scratching your inner being

(Man, they are really going in!)

Throughout you’re now on my mercy!

Mind Music (takes you away)

Confusion (tears you apart)

Pain (escapes your mind)

Numb…

Tiny men are now afraid!

Chorus 2

The world is pumping pressure off you

while it’s watching everyone move

So now you know that I am not you

So I start digging inside

Patient:

Everybody’s more than able to creen into your inner being

while washing your brain with all religions of super money making

Every song today is revealing this frightening creeping feeling

Every message in every song is 'bout how all the good is gone

Are they really tearing me apart?

Are they really destroying my heart?

My world is in the state of an electric shock

While my wounded mind is bleeding, the world’s hanging all over me

and I’m just lying… unconsciously, unconsciously.

Doctor:

Chorus:

Now we are going to remake you

You have to trust us or we’ll break you

If you won’t obay we’ll betray you

Can we please start digging inside!

(Now you just have to lade from your wisdom

of your own last devision,

and share it with other people

while the needle has been taken out…)

Patient:

Dontcha follow me

Dontcha follow me

They’re tearing me apart

…my mind is escaping…

…while they’re really coming in…

Дәрігерлік машина:

Ендеше, киімдеріңді шешіп, менің артымнан жүр

Мен сізді әдеттегіден тереңірек қабылдаймын

Менің лабиринтіме қош келдіңіз

Қалғандары киімдері мен құралдарымен дайын

Мен бәріңді көргім келеді

және менің жолымды теріңіз

Мен ең терең ұяшықтарыңызға кіремін

және сізді жақсырақ ету үшін бөліктерге кесіңіз

Кішкентай жаратылыстар сіздің денеңізді паразиттер сияқты қышытады,

діріл мен шокты күту,

бейсаналық өтірік, бірақ ақыл қозғалады ...

Қысым (тамырлар арқылы айдау)

Пластмасса (бетіңізге жағылған)

Кінәлі (жазықсыз ойындар)

Сіз кейбір құбыжықтар ішін қазып жатқанын сезесіз!

Хор 1

Саған шоғырланатын кез келді

Сізден қан ағызатын уақыт келді,

Сізден не жасауға болатынын көру

Ішін қазатын кез келді!

Сіз мені денеңізде болғыңыз келеді

Сіз мені жаныңызда болғыңыз келеді

өйткені қазір бұл даналықтың ең таза түрі

мына шірік орамның ішінде

Кішкентай кішкентай адамдар сіздің ішкі жан дүниеңізді тырнап жатыр

(Аға, олар шынымен кіріп жатыр!)

Сіз қазір менің мейірімімдесіз!

Mind Music (сізді алып кетеді)

Шатасу (сізді бөліп тастайды)

Ауырсыну (ойыңыздан қашады)

Санасыз…

Кішкентай адамдар енді қорқады!

Хор 2

Әлем сізге  қысым көрсетуде

ол барлығының қозғалғанын бақылап тұрғанда

Енді сен менің сен емес екенімді білесің

Сондықтан мен ішін қаза бастаймын

Науқас:

Барлығы сіздің ішкі болмысыңызға үңіле алады

миыңызды супер ақша табудың барлық діндерімен жуу кезінде

Бүгінгі күннің әрбір әні осы қорқынышты сезімді көрсетеді

Әрбір әндегі әрбір хабар «барлық жақсылықтың қалай  кеткені  туралы                        

Олар мені шынымен де ыдыратып жатыр ма?

Олар шынымен менің жүрегімді бұзады ма?

Менің әлемім электр тогының күйінде

Жаралы санам қансырап жатқанда, дүние менің үстімде ілулі тұр

мен жай ғана өтірік айтамын... бейсаналық, бейсаналық.

Дәрігер:

Хор:

Енді біз сізді қайта шығарамыз

Бізге сену керек әйтпесе сізді сындырамыз

Егер сіз бағынбасаңыз, біз сізге опасыздық жасаймыз

Ішін қазуды бастай аламыз ба?

(Енді сізге даналықтан бас тарту керек

 өзіңіздің соңғы ойыңыздан,

және басқа адамдармен   бөлісіңіз

ине шығарылған кезде...)

Науқас:

Маған ермеңіз

Маған ермеңіз

Олар мені жарып жатыр

…менің ойым  қашып барады…

...олар шынымен кіріп жатқанда...