Cityshamaani (Colgate County Showdown) - Waltari

Shaman:

I was invited to

That dark concrete building

Veins on my forehead banging, had emptied my battery

What do they want from me?

I owe them nothing

I was raised by TV and computer action games

I live alone, doing O. K

Why should I give them everything now?

I could keep on living in peace if they’d just let me be

Let Me Be…

Robots:

Dear boy, we called you then

We need the proof that your are our friend

It is time to fill your duty for this community!

We can’t watch you no more being no man

Forgotten all the good advice from your mom ‘n' dad?

If you got no money, you ain’t got no brain

If you go on like this, you’ll become insane

We won’t watch it like this another day

If you’re not on my side, you’re my enemy

Now it’s time to choose your final way

Come with us or we’ll kick you out!

Shaman:

I’m not your humble servant, you’re not my real master

Though my life will be like this: One hell of a tester

I will choose my way for free

And preserve the pure naturality

Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me

I’ll keep on fighting for the room I have

You just can’t take it from me, try to understand

It’s unfair to judge me for the way I am

As long as I won’t harm anyone in this can

Kick my brains out!

Kick my brains out!

I’m not your humble servant, you’re not my real master

Though my life will be like this: One hell of a tester

I will choose my way for free

And preserve the pure naturality

Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me

Бақсы:

Мен шақырылдым

Сол қара бетон ғимарат

Маңдайымдағы тамырлар соғып, батареямды босатып жіберді

Олар менен не қалайды?

Мен оларға ештеңе қарыз емеспін

Мені теледидар және компьютерлік әрекеттер ойындары жинады

Мен жалғыз тұрамын, О.К

Неліктен мен оларға қазір бәрін беруім керек?

Егер олар маған рұқсат берсе, мен тыныштықта өмір сүре берер едім

Маған болуға рұқсат етіңіз…

Роботтар:

Қымбатты бала, сені сол кезде шақырдық

Бізге сенің біздің досымыз екенінің дәлелі қажет

Бұл қауымдастық үшін өз парағыңызды толтыратын кез келді!

Біз сенің бұдан былай еркек емес болғаныңды көре алмаймыз

Анаңыздың әке-шешеңіздің барлық жақсы кеңестерін ұмыттыңыз ба?

Ақшаң болмаса, миың да жоқ

Олай                                             жынды                   жынды  болып                  

Біз оны басқа күндей көрмейміз

Мен жақта болмасаң, менің жауымсың

Енді сіздің қорытынды жолыңызды таңдау уақыты келді

Бізбен келіңіз әйтпесе сізді қуып жібереміз!

Бақсы:

Мен сенің кішіпейіл қызметшісің емеспін, сен менің нағыз қожайыным емессің

Менің  өмірім                 өте   тәзік  сынақ болатын болса да 

Мен өз жолымды  тегін   таңдаймын

Және таза табиғилықты сақтаңыз

Бұл менің тағдырыма қауіп төндірсе де, мен дайынмын, егер құласам... жай ғана Мені алыңыз

Менде бар бөлме үшін күресуді жалғастырамын

Сіз оны менен  ала алмайсыз, түсінуге  тырысыңыз

Мені сол күйім үшін сынау әділетсіздік

Егер мен оған зиян тигізбеймін

Менің миды шығарып тастаңыз!

Менің миды шығарып тастаңыз!

Мен сенің кішіпейіл қызметшісің емеспін, сен менің нағыз қожайыным емессің

Менің  өмірім                 өте   тәзік  сынақ болатын болса да 

Мен өз жолымды  тегін   таңдаймын

Және таза табиғилықты сақтаңыз

Бұл менің тағдырыма қауіп төндірсе де, мен дайынмын, егер құласам... жай ғана Мені алыңыз