JÄNKHÄ - Waltari, Angelit

Now, I take a huge breath

You’re in deep cleanness

So far from the mess

The clod touches my skin

Gives me strength, I’ll win

Life’s not so damn thin

Go laillaa…

Deep inside the fur I could remember…

I’m not from this world!

Senses not so sharp

Can’t see clearly, hear the dark

Step towards the stars

Go laillaa…

In the dark air I fly

Paintings in the sky

No matter how hard I try

Silence is our gold unlike we’ve been told

So I sing to you

Go laillaa…

(I feel space around me but lonelyness I haven’t found)

Енді мен үлкен тыныс аламын

Сіз терең тазалықтасыз

Тәртіпсіздіктен әлі алыс

Түтік теріме тиді

Маған күш береді, мен жеңемін

Өмір соншалықты жұқа емес

Лайля…

Жүннің тереңінде  есімде…

Мен бұл дүниеден емеспін!

Сезімдері соншалықты өткір емес

Ашық көре алмайды, қараңғылықты естиді

Жұлдыздарға қарай қадам жасаңыз

Лайля…

Қараңғы ауада мен ұшамын

Аспандағы суреттер

Қанша тырыссам да

Бізге айтылмағандай, үнсіздік біздің алтынымыз

Сондықтан мен саған ән айтамын

Лайля…

(Мен айналамда кеңістікті сезінемін, бірақ жалғыздықты таппадым)