Төменде әннің мәтіні берілген Can't Make Love , суретші - Wall Of Voodoo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wall Of Voodoo
Well, I can’t make love
To the girls in this city
'Cause the girls
Say I abuse them
And I won’t go out
With girls because
Girls will fall in love with you
Everybody’s lonely, that’s true
Maybe it’s psychology
I don’t know, I gotta move someplace
I can’t make love
To the girls in this city
'Cause the girls
Say I abuse them
And I won’t go out
With girls because
Girls will fall in love with you
Everybody’s lonely, that’s true
Maybe it’s psychology
I don’t know, I gotta move someplace
Where the girls are easy
And it makes me miss my lonely city
And the girls are so easy
And it makes me miss my lonely city
And it seems so easy
But I can’t say the words that are on my mind
«I'm a nice guy but I don’t love you--
I just wanna sleep with you.»
«I'm a nice guy but I don’t love you--
I just wanna sleep with you»
Well, I can’t make love
To the boys in this city
'Cause the boys
Say I abuse them
And I won’t go out
With boys because
Boys will fall in love with you
Everybody’s lonely, that’s true
Maybe it’s psychology
I don’t know, I gotta move someplace
Where the boys are easy
And it makes me miss my lonely city
And the girls are so easy
And it makes me miss my lonely city
And everybody’s so easy
But I can’t say the words that are on my mind
Chorus repeat
«I'm a nice guy…» repeat until fade
Мен ғашық бола алмаймын
Осы қаладағы қыздарға
Себебі қыздар
Мен оларға қиянат жасаймын деңіз
Ал мен шықпаймын
Себебі қыздармен
Қыздар саған ғашық болады
Барлығы жалғыз, бұл рас
Мүмкін бұл психология
Білмеймін, бір жерге көшуім керек
Мен ғашық бола алмаймын
Осы қаладағы қыздарға
Себебі қыздар
Мен оларға қиянат жасаймын деңіз
Ал мен шықпаймын
Себебі қыздармен
Қыздар саған ғашық болады
Барлығы жалғыз, бұл рас
Мүмкін бұл психология
Білмеймін, бір жерге көшуім керек
Қыздар қайда оңай
Бұл мені жалғыз қаламды сағынды
Ал қыздар өте оңай
Бұл мені жалғыз қаламды сағынды
Бұл өте оңай сияқты
Бірақ ойымдағы сөздерді айта алмаймын
«Мен жақсы жігітпін, бірақ мен сені жақсы көрмеймін...
Мен жай ғана сенімен ұйықтағым келеді.»
«Мен жақсы жігітпін, бірақ мен сені жақсы көрмеймін...
Мен тек сенімен ұйықтағым келеді»
Мен ғашық бола алмаймын
Осы қаладағы ұлдарға
Себебі ұлдар
Мен оларға қиянат жасаймын деңіз
Ал мен шықпаймын
Себебі ұлдармен
Жігіттер саған ғашық болады
Барлығы жалғыз, бұл рас
Мүмкін бұл психология
Білмеймін, бір жерге көшуім керек
Жігіттер қайда оңай
Бұл мені жалғыз қаламды сағынды
Ал қыздар өте оңай
Бұл мені жалғыз қаламды сағынды
Және бәрі оңай
Бірақ ойымдағы сөздерді айта алмаймын
Хорды қайталау
«Мен жақсы жігітпін...» өшіп қалғанша қайталаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз