Төменде әннің мәтіні берілген Кому ты смотришь в спину , суретші - Воскресение аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воскресение
Один, другой.
Один другого дразнит:
Который.день?
— Такой же, как вчера.
Который год один и тот же праздник,
Вчера был бал, сегодня — маскарад…
Костюмы, маски, женщины, мужчины,
Глупцы — печальны, клоуны — смешны…
Быть может, тот, кому ты смотришь в спину,
Не знает сам, каков он со спины…
Играя роль, гримируясь, прячась,
Забыв себя, в восторге от себя…
А твой наряд — надежда на удачу —
Сам по себе удачливей тебя…
Года летят, как галки с колокольни,
И не в тебя, быть может, влюблены —
Глаза глядят, и кажется невольно:
Каков ты есть — в том нет твоей вины…
Который век — война, кресты косые,
Казенный дом, матрешки, петушки…
Вчерашний день в истории России —
Последний том — одни черновики…
Пройти в толпе и никого не встретить.
Страницы улиц, лица — близнецы,
У девочки в малиновом берете
Гремят в железной банке леденцы…
Один…
Другой…
Бір, екіншісі.
Біреуі екіншісін мазақтайды:
Қай күні?
— Кешегідей.
Қай жылы бірдей мереке,
Кеше бал болды, бүгін маскарад...
Костюмдер, маскалар, әйелдер, ерлер,
Ақымақтар мұңды, сайқымазақтар көңілді...
Артына қарайтын адам шығар,
Ол өзінің қандай екенін артқы жағынан білмейді ...
Рөлді ойнау, бояну, жасырыну
Өзіңді ұмыту, өзіңе қуану...
Сіздің киіміңіз сәттілікке деген үміт -
Өздігінен, сізден бақыттырақ...
Жылдар қоңырау мұнарасынан ұшады,
Мүмкін саған ғашық емес шығар -
Көздер қарап, еріксіз көрінеді:
Сенің не болғаның сенің кінәң емес...
Қай ғасыр соғыс, кресттер қиғаш,
Мемлекеттік үй, ұя салатын қуыршақтар, короздар ...
Ресей тарихындағы кеше
Соңғы том тек нобайлар...
Көпшіліктің арасынан өтіп, ешкімді кездестірмеңіз.
Көше беттері, егіз жүздер
Қып-қызыл берет киген қыз
Темір банкадағы лолипоптар сылдырлады...
Бір…
Тағы бір…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз