
Төменде әннің мәтіні берілген Так бывает , суретші - Воскресение аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воскресение
Так бывает, обещает
Утро ясный теплый день,
А к обеду дождь со снегом
Затевает канитель.
Я — то знаю, что скрывает
Дождевая пелена:
Смех и горе — все проходит,
Вслед зиме глядит весна.
Будет время для апреля
После мартовских ветров,
Лишь бы сбылось все, что снилось,
Стал бы мир не так суров.
Год за годом, повторяясь,
Время прямо держит путь,
Можно все начать сначала,
Ничего нельзя вернуть.
Помню, в детстве знал я средство
Неудачи избегать —
Строил крепости из кресел
И еще умел летать.
Вот бы мне подняться в небо
И усталость сбросить с плеч.
Мир — согласье, волю — счастье
Где найти и как сберечь?
Счастье это только лето,
В ожидании весны,
Краткий миг во власти света,
Посреди кромешной тьмы
Цепь закатов и рассветов,
Долгих зим, коротких лет.
Тень вопроса, след ответа,
Крылья есть, а счастья нет.
Бұл болады, уәде береді
Таң ашық, жылы күн
Ал түскі уақытта жаңбыр мен қар жауады
Ригмарол жұмыс істеп тұр.
Мен не жасыратынын білемін
Жаңбыр жамылғысы:
Күлкі мен қайғы - бәрі өтеді,
Қыстың артынан көктем.
Сәуірге де уақыт болады
Наурыз желінен кейін
Армандағанның бәрі орындалса ғой,
Дүние соншалықты қатал болмас еді.
Жылдан жылға қайталанады
Уақыт алға қарай жүреді
Сіз бәрін басынан бастай аласыз
Ештеңені қайтару мүмкін емес.
Бала кезімде емді білетінім есімде
Сәтсіздіктерді болдырмау
Орындықтардан бекіністер тұрғызды
Және ол ұшуды да білетін.
Аспанға көтерілсем ғой
Және иығыңыздағы шаршауды алыңыз.
Бейбітшілік – келісім, ерік – бақыт
Қайдан табуға және қалай сақтауға болады?
Бақыт тек жазда
Көктемді күтіп,
Жарық құдіретіндегі қысқа сәт,
Қатты қараңғылықтың ортасында
Күннің батуы мен шығуы тізбегі,
Қыс ұзақ, жылдар қысқа.
Сұрақтың көлеңкесі, жауаптың ізі,
Қанат бар, бірақ бақыт жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз