Playing House - Voice of the Beehive

He’s walking slowly — he is in no hurry

He is walking to the slaughter of the hell that’s called routine

She arises tried — she is feeding on the famine of the

Fat that’s called the housewife

Making sure that it’s all clean

This is the game called playing house

We’re all screamin', no one’s getting out

This is the game called playing house

He’s starving for a surprise, she is aching for a sign

That things are not quite as simple

As they seemed to be designed

Give me complication, give me freezing in the heat

Give me some new kind of rhythm

Give me some new kind of beat

Don’t give me the game called playing house

We’re all screaming, no one’s getting out

Don’t give me the game called playing house

Playing house, Playing house

Destroy all that’s creative — give routine a friendly face

Just give everyone a rhythm, just give everyone a place

That is the game that we’ve been told that we will play

And if we play ot long enough, it’s bound to surely go away

Ол баяу жүріп жатыр — ол асықпайды

Ол тозақты союға барып, күнделікті деп аталады

Ол әрекеттеніп тұр - ол ашаршылықпен қоректенеді

Үй шаруасы деп аталатын май

Барлығының таза екеніне көз жеткізу

Бұл ойын ойнау үйі деп аталады

Біз бәріміз айқайлап жатырмыз, ешкім шықпайды

Бұл ойын ойнау үйі деп аталады

Ол тосынсыйдан қорқады, ол белгіге зар болып отыр

Бұл нәрселер соншалықты қарапайым емес

Олар ойластырылғандай

Маған қиын                 ыстық                                            ыстық                                                 |

Маған жаңа ырғақ түрін беріңіз

Маған  жаңа соққы  түрін  беріңіз

Маған  playing house деп аталатын ойынды бермеңіз

Біз бәріміз айқайлап жатырмыз, ешкім шықпайды

Маған  playing house деп аталатын ойынды бермеңіз

Үйде ойнау, Үйде ойнау

Шығармашылықтың барлығын жойыңыз — күн тәртібіне  мейірімді  жүз                                                                                                                        күнделікті  жүректі  жүз   болыңыз

Барлығына ырғақ беріңіз, барлығына орын беріңіз

Бұл бізге ойнайтынымызға бізге

Егер біз ұзақ ойнайтын болсақ, онда ол кетуге міндетті