Төменде әннің мәтіні берілген I Say Nothing , суретші - Voice of the Beehive аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Voice of the Beehive
I heard a girl one day — she had these
Long tight legs
She said «i get it every night, he calls
Me everyday»
He’ll leave you back and blue — he’ll rip
You right in two
Then wake up in the morning and say «who
The hell are you?»
And then she turned to me and said «we
Know you, tell us some secrets honey we
Won’t say a word»
But i say nothing, i talk to no-one
I know what i believe, don’t need to wear
It on my sleeve
I talk to no-one, i will say nothing
If we come and go alone why do they need
To know?
The boy who’s always mad just alone
And sad
He holds my hand so tightly he says
«go away i’m bad
I’ll lave you black and blue
I’ll rip you right in two
But it is just because i do not know
How to be true
That’s why i sometimes stand alone at
Parties
That’s why i drink so i’ll be who they think i am»
But don’t say nothing, don’t talk to no-one
I’m not what they believe and if they find
Out they will leave
Don’t talk to no-one just don’t say nothing
If we come and go alone why to they need
To know
Arcades — all those endless days of all
Those sci-fi slaves
The noise was just a drag until you
Said «close your eyes and listen
'cause it’s singing for you
It’s swinging just for you
It’s screaming just for you
There is a place somewhere
Sometimes you’ll find me there
If i am alone i will be sitting on the
Stairs
I’ll be good as new, of one of the
Lonely few
Who’s laughing at the joke and as i
Leave i laugh for you
And i will say nothing…
Мен бір күні қызды естідім - оның бұлар еді
Ұзын тығыз аяқтар
Ол: «Мен оны әр түнде аламын, ол қоңырау шалады
Мен күн сайын»
Ол сізді артқа тастап, көктей — жыртып тастайды
Сіз екіге дұрыс
Содан кейін таңертең оянып, «кім
Тозақ сен бе?»
Содан кейін ол маған бұрылып, «біз
Сізді танисыз, бізге құпияларды айтыңыз, бал, біз
Бір сөз айтпаймын»
Бірақ мен ештеңе айтпаймын, ешкіммен сөйлеспеймін
Мен не нәрсеге сенетінімді білемін, киюдің қажеті жоқ
Бұл менің жеңімде
Мен ешкіммен сөйлемеймін ештеңе айтпаймын
Егер біз келіп, жалғыз жүрсек, олар неге қажет
Білу?
Әрқашан жалғыз тұратын бала
Және қайғылы
Ол менің қолымды мықтап ұстайды
«Кетіңіз, мен жаманмын
Мен сені қара және көк түспен сыйлаймын
Мен сені екіге бөлемін
Бірақ бұл мен білмегендіктен
Қалай шын болуға болады
Сондықтан мен кейде жалғыз қаламын
Тараптар
Сондықтан мен ішемін, сондықтан олар мені кім деп ойласа, мен боламын»
Бірақ ештеңе айтпаңыз, ешкіммен сөйлеспеңіз
Мен олар сенетіндей емеспін және тапса
Олар кетіп қалады
Ешкіммен сөйлеспеңіз, тек ештеңе айтпаңыз
Егер біз өзімізге келіп, оларға неге қажет болса
Білу
Аркадалар — барлық соңғысыз күндер
Бұл ғылыми фантастикалық құлдар
Сізге дейін шу жай сүйрету болды
«Көздеріңді жұмып тыңдаңдар
'себебі ол сен үшін ән айтып жатыр
Ол тек сіз үшін тербеледі
Ол тек сен үшін айқайлайды
Бір жерде орын бар
Кейде мені сол жерден табасыз
Мен жалғыз болсам отырамын
Баспалдақтар
Мен бір жаңа жақсы боламын
Жалғыз санаулылар
Әзілге кім күледі және мен сияқты
Мен сен үшін күлуді қалдыр
Мен ештеңе айтпаймын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз