Төменде әннің мәтіні берілген So Hard , суретші - Voice of the Beehive аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Voice of the Beehive
I have a destiny, I have a vision dear
It’s as translucent and rain and glass are clear
I am a problem girl, I have a habit old
If I got silver I’d pine for shiny gold
And you’re no better, wishing on all stars for things
You know you shouldn’t have at all
I have a complaint now, I have to change somehow
We need a turn around because I believe that
If you and I had flowers at our feet
We’d just think they will fade some day
And I know of me and you looked at skies of blue
We’d say the rain won’t stay away
Tell me why it’s so hard to see the silver lining
Of the clouds that tumble by
Tell me why it’s so hard for us to see the bright
Side of the hidden moon — hidden silent moon
I have a secret blue — heard a rumour true
I have a wish and it has got to do with you
I see a picture drawn, it’s lines are free and strong
I’ve been living on the darker side of dawn
And you the sweet one, truing sour as the sun sets
In you some so dark and shy
I have a solid trust — I have a hope for us
We’re both smiling as the factory’s churning
I want to drink champagne and dance in a
Fountain splashing us with rain
I want to fall back into grass that’s cool and long
While trees above us sway we both deserve a lazy day
Background lyrics
(Champagne giggles, kisses and riddles
Kid and play then float ways
Splashing raindrops 'till the pain stops)
So hard the stars have a secret plan for me and you
So hard the day is done the moon is new
Менің тағдыр бар көрер бар жаным
Ол мөлдір, жаңбыр мен әйнек мөлдір
Мен проблемалық қыз әдет көне әдет |
Күміс болсам, жылтыр алтын іздер едім
Және сіз бәріне арналған барлық жұлдыздарға тілек емессіз
Сізде мүлдем болмауы керек екенін білесіз
Менде қазір шағым бар, мен қандай-да бір түрде өзгеруі керек
Бізге бұрылу керек, өйткені мен бұған сенемін
Сіз екеуміздің аяғымызда гүлдер болса
Біз олар бір күні жойылады деп ойлаймыз
Мен өзімді білемін, сен көк аспанға қарадың
Жаңбыр жаумайды деп айтамыз
Неліктен күміс төсемді көру неге қиын екенін айтыңыз
Жақыннан өтіп бара жатқан бұлттардан
Айтыңызшы, бізге жарықты көру неліктен қиын
Жасырын айдың жағы — жасырын үнсіз ай
Менде құпия көгілдір бір сөз естідім ақиқат деген қауесетті естідім
Менде тілеймін және сізбен бірге болу керек
Мен сурет саламын, ол сызықтар еркін және күшті
Мен таңның қараңғы жағында өмір сүрдім
Ал сен тәттісің, күн батқанда қышқылсың
Сізде өте қараңғы және ұялшақ
Менде сенімді сенім бар - менде бізге үміт бар
Екеуміз де зауыттың күйрегеніне күліп жатырмыз
Мен шампан ішкім келеді және а
Бізге жаңбыр шашып жатқан субұрқақ
Мен салқын және ұзын шөпке қайта құлағым келеді
Үстіміздегі ағаштар тербеліп тұрғанда, екеуміз де жалқау күнді өткізуге лайықпыз
Фондық мәтіндер
(Шампан күледі, сүйеді және жұмбақтар
Бала мен ойнаңыз, содан кейін жүзу жолдары
Ауырсыну тоқтағанша жаңбыр тамшыларын шашу)
Жұлдыздардың маған және сізге жасырын жоспары жоқ
Күн өте қиын, ай аяқталды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз