Төменде әннің мәтіні берілген Мне бы... , суретші - Владимир Захаров, Рок-острова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Захаров, Рок-острова
Мне бы долгую жизнь, лет двести,
Мне б с судьбою играть вслепую, но в безумстве немного чести,
И зачем пропадать впустую.
Мне бы только горбушку хлеба, мне бы кружку хмельного пива.
Мне бы только глоточек неба- я б наверное стал счастливым.
Мне бы вдруг навсегда исчезнуть и никогда сюда не вернуться,
Мне бы годы забросить в бездну, чтобы долгая, вечная юность
Мне бы долгую жизнь, лет двести,
И простую судьбу людскую,
Я бы, может, остался на месте,
Но ведь жить интересней, рискуя…
Мне бы другом весенний ветер, а в ладони кусочек солнца…
Мне бы гостем хороший вечер, что уже постучал в оконце
Ұзақ өмір тілеймін, екі жүз жыл,
Тағдырмен соқыр ойнар едім, бірақ ессіздікте намыс аз,
Ал неге ысырапқа бару керек.
Мен бір қабық нан алғым келеді, Маған бір саптыаяқ сыра керек.
Мен жәннаттан бір жұтым ішер едім - мен бақытты болар едім.
Мен кенеттен мәңгілікке жоғалып кетер едім және ешқашан бұл жерге оралмас едім,
Мен жылдарды тұңғиыққа лақтырғым келеді, Жастық ұзақ, мәңгілік
Ұзақ өмір тілеймін, екі жүз жыл,
Ал қарапайым адам тағдыры,
Мен тұрған жерімде қалған шығармын
Бірақ өмір қызық, тәуекелге бару...
Мен көктемгі желдің досы болар едім, алақанымда күннің бір бөлігі...
Терезені қағып үлгерген жақсы кештің қонағы болар едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз