Жираф большой - Владимир Высоцкий

В желтой жаркой Африке,

В центральной ее части,

Как-то вдруг вне графика

Случилося несчастье.

Слон сказал, не разобрав:

видно, быть потопу!..

В общем, так: один жираф

Влюбился в антилопу.

Тут поднялся галдеж и лай,

И только старый попугай

Громко крикнул из ветвей:

Жираф большой - ему видней!

Что же, что рога у ней?

-

кричал жираф любовно.

-

Нынче в нашей фауне

Равны все поголовно.

Если вся моя родня

Будет ей не рада,

Не пеняйте на меня,

Я уйду из стада!

Тут поднялся галдеж и лай,

И только старый попугай

Громко крикнул из ветвей:

Жираф большой - ему видней!

Папе антилопьему

Зачем такого сына?

Все равно что в лоб ему,

Что по лбу - все едино.

И жирафов зять брюзжит:

Видали остолопа!..

И ушли к бизонам жить

С жирафом антилопа.

Тут поднялся галдеж и лай,

И только старый попугай

Громко крикнул из ветвей:

Жираф большой - ему видней!

В желтой жаркой Африке

Не видать идиллий.

Льют жираф с жирафихой

Слезы крокодильи.

Только горю не помочь -

Нет теперь закона:

У жирафов вышла дочь

Замуж за бизона.

Пусть жираф был неправ,

Но виновен не жираф.

А тот, кто крикнул из ветвей:

Жираф большой - ему видней!

Сары ыстық Африкада

Оның орталық бөлігінде,

Әйтеуір кестеден тыс

Бір бақытсыздық болды.

Піл түсінбестен:

Шамасы, су тасқыны болады! ..

Жалпы, бұл сияқты: бір жираф

Бөкенге ғашық болдым.

Сосын айғай-шу естілді,

Және тек кәрі тотықұс

Ол бұтақтардан қатты айғайлады:

Жираф үлкен - ол жақсырақ біледі!

Оның мүйізі қандай?

-

— деп айқайлады жираф сүйіспеншілікпен.

-

Бүгінгі таңда біздің фаунамызда

Олардың барлығы тең.

Менің бүкіл отбасым болса

Ол бақытты болмайды

Мені кінәлама

Мен табыннан кетемін!

Сосын айғай-шу естілді,

Және тек кәрі тотықұс

Ол бұтақтардан қатты айғайлады:

Жираф үлкен - ол жақсырақ біледі!

Қағаз антилопа

Неліктен мұндай ұл?

Маңдайындағыдай,

Маңдайда не бар – бәрі бір.

Ал жирафтардың күйеу баласы күңкілдейді:

Біз ақымақ көрдік! ..

Бізонмен бірге тұруға кетті

Антилопа жирафпен.

Сосын айғай-шу естілді,

Және тек кәрі тотықұс

Ол бұтақтардан қатты айғайлады:

Жираф үлкен - ол жақсырақ біледі!

Сары ыстық Африкада

Идилияларды көрмеңіз.

Жирафты жирафпен құйыңыз

Қолтырауынның көз жасы.

Тек мен көмектеспеу үшін күйіп жатырмын -

Қазір заң жоқ

Жирафтардың қызы бар

буйволға үйлен.

Жираф қателессін

Бірақ бұл жирафтың кінәсі емес.

Ал бұтақтардан айқайлаған:

Жираф үлкен - ол жақсырақ біледі!