Я в деле - Владимир Высоцкий

Я в деле, и со мною нож —

И в этот миг меня не трожь,

А после — я всегда иду в кабак, —

И кто бы что не говорил,

Я сам добыл — и сам пропил, —

И дальше буду делать точно так.

Ко мне подходит человек

И говорит: «В наш трудный век

Таких, как ты, хочу уничтожать!»

А я парнишку наколол —

Не толковал, а запорол, —

И дальше буду так же поступать.

А хочешь просто говорить —

Садись за стол и будем пить, —

Мы все с тобой обсудим и решим.

Но если хочешь так, как он, —

У нас для всех один закон,

И дальше он останется таким.

Мен бизнеспен айналысамын, менімен бірге пышақ -

Осы сәтте маған тиіспе,

Содан кейін - мен әрқашан тавернаға барамын, -

Және кім бірдеңе десе

Мен оны өзім алдым - өзім ішіп алдым -

Ал мен дәл солай істей беремін.

Қасыма бір адам келеді

Және ол: «Біздің қиын заманда

Мен сен сияқтыларды құртқым келеді!»

Ал мен баланы пышақтап тастадым -

Түсіндірмедім, бірақ бұзды, -

Мен де солай істей беремін.

Сіз жай ғана сөйлескіңіз келе ме -

Дастарханға отыр, ішейік, -

Барлығын сізбен талқылап, шешеміз.

Бірақ оның қалай болғанын қаласаңыз, -

Бізде барлығына бір заң,

Содан кейін ол солай болып қала береді.