Төменде әннің мәтіні берілген Я уехал в Магадан , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
Ты думаешь, что мне — не по годам,
Я очень редко раскрываю душу, —
Я расскажу тебе про Магадан —
Слушай!
Как я видел Нагайскую бухту
Да тракты, —
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.
Однажды я уехал в Магадан —
Я от себя бежал, как от чахотки.
Я сразу там напился вдрабадан
Водки!
Но я видел Нагайскую бухту
Да тракты, —
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.
За мной летели слухи по следам,
Опережая самолет и вьюгу, —
Я все-таки уехал в Магадан
К другу!
И я видел Нагайскую бухту
Да тракты, —
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.
Я повода врагам своим не дал —
Не взрезал вену, не порвал аорту, —
Я взял да как уехал в Магадан,
К черту!
Я увидел Нагайскую бухту
Да тракты, —
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.
Я, правда, здесь оставил много дам, —
Писали мне: «Все ваши дамы биты!" —
Ну что ж — а я уехал в Магадан, —
Квиты!
И я видел Нагайскую бухту
Да тракты, —
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.
Когда подходит дело к холодам, —
Пусть это далеко, да и накладно, —
Могу уехать к другу в Магадан —
Ладно!
Ты не видел Нагайской бухту —
Дурак ты!
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.
Сіз мені жасымнан асып кетті деп ойлайсыз,
Мен жанымды сирек ашамын, -
Мен сізге Магадан туралы айтайын -
Тыңдаңыз!
Мен Нагай шығанағын қалай көрдім
Иә трактаттар -
Мен онда шығанақтан емес ұштым -
Барақты.
Бірде мен Магаданға бардым -
Тұтыну сияқты өзімнен қаштым.
Мен сол жерде бірден мас болдым
Арақ!
Бірақ мен Нагай шығанағын көрдім
Иә трактаттар -
Мен онда шығанақтан емес ұштым -
Барақты.
Артымнан өсек ерді,
Ұшақ пен бораннан асып кету, -
Мен әлі де Магаданға бардым
Досқа!
Ал мен Нагай шығанағын көрдім
Иә трактаттар -
Мен онда шығанақтан емес ұштым -
Барақты.
Мен жауларыма себеп бермедім -
Тамырын кеспеген, қолқаны жыртпаған, -
Мен оны алып, Магаданға кеттім,
Тозаққа!
Мен Нагай шығанағын көрдім
Иә трактаттар -
Мен онда шығанақтан емес ұштым -
Барақты.
Рас, мен мұнда көптеген ханымдарды қалдырдым, -
Олар маған: «Сенің барлық ханымдарыңды ұрып-соғып жатыр!» - деп жазды.
Ал мен Магаданға бардым -
Шығады!
Ал мен Нагай шығанағын көрдім
Иә трактаттар -
Мен онда шығанақтан емес ұштым -
Барақты.
Суық ауа райына келгенде, -
Бұл алыс және қымбат болсын, -
Мен Магадандағы досыма бара аламын -
Жақсы!
Сіз Нагай шығанағын көрмедіңіз -
Сен ақымақсың!
Мен онда шығанақтан емес ұштым -
Барақты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз