Вещий Олег - Владимир Высоцкий

Как ныне сбирается вещий Олег

Щита прибивать на ворота

Как вдруг подбегает к нему человек

И ну шепелявить чего — то Эх, князь, говорит, ни с того ни с сего

Ведь примешь ты смерть от коня своего.

Но только собрался идти он на «вы»

Отмщать неразумным хазарам

Как вдруг прибегают седые волхвы

К тому же разя перегаром.

И говорят ни с того ни с сего:

Что примет он смерть от коня своего.

Да кто ж вы такие, откуда взялись?!

Дружина взялась за нагайки

Напился, старик — так иди, похмелись,

И неча рассказывать байки.

И говорят ни с того, ни с сего:

Что примет он смерть от коня своего.

Ну в общем они не сносили голов:

Шутить не могите с князьями!

И долго дружина топтала волхвов

Своими гнедыми конями.

Иш, говорят, ни с того ни с сего,

Что примет он смерть от коня своего.

А вещий Олег свою линию гнул,

Да так, что никто и не пикнул!

Он только однажды волхвов помянул,

И то, саркастически хмыкнул.

Ну надо ж болтать ни с того ни с сего,

Что примет он смерть от коня своего.

А вот он, мой конь: на века опочил!

Один только череп остался

Олег преспокойно стопу возложил

И тут же, на месте, скончался.

Злая гадюка кусила его,

И принял он смерть от коня своего.

Каждый волхвов покарать норовит,

А нет бы послушаться, правда!

Олег бы послушал — ещё один щит

Прибил бы к вратам цареграда.

Они ведь сказали с того и с сего,

Что примет он смерть от коня своего.

Пайғамбарлық Олег қазір қалай жүріп жатыр

Қақпаға қадалған қалқан

Кенет оған бір адам жүгіріп келеді

Ал, бірдеңе айтшы О, ханзада, - дейді ол, еш себепсіз

Атыңнан өлімді қабылдайсың ғой.

Бірақ ол «сізге» баруға жақын болды

Ақылсыз хазарлардан кек ал

Кенеттен сұр шашты сиқыршылар жүгіріп келеді

Бұған қоса, түтінмен жару.

Және олар еш себепсіз айтады:

Ол аттан өлімді қабылдайды деп.

Сен кімсің, қайдан келдің?!

Отряд қамшыларын алды

Мас, қарт - сондықтан жүр, асық,

Ал әңгіме айтуға уақыт жоқ.

Және олар еш себепсіз айтады:

Ол аттан өлімді қабылдайды деп.

Жалпы, олар бастарын шешпеді:

Ханзадалармен қалжыңдауға болмайды!

Ал отряд ұзақ уақыт бойы Магиді таптады

Өздерінің лавр аттарымен.

Иш, олар айтады, кенеттен,

Ол аттан өлімді қабылдайды деп.

Ал пайғамбар Олег өз желісін бүгіп,

Ешкім қараған жоқ!

Ол тек бір рет Маги туралы айтты,

Сосын мысқылдай күлді.

Еш себепсіз сөйлесу керек,

Ол аттан өлімді қабылдайды деп.

Міне, ол менің атым: ол мәңгілік тынықты!

Тек бір бас сүйегі қалды

Олег сабырлы түрде аяғын қойды

Сол жерде ол сол жерде қайтыс болды.

Оны зұлым жылан шағып алды,

Және ол аттан өлімді қабылдады.

Әрбір сиқыршы жазалауға тырысады,

Және тыңдаудың қажеті жоқ, шынымен!

Олег тыңдайтын еді - басқа қалқан

Мен патша қаласының қақпасына шеге қағар едім.

Ақыр соңында, олар анау-мынау деп айтты.

Ол аттан өлімді қабылдайды деп.