В далеком созвездии Тау Кита - Владимир Высоцкий

В далеком созвездии Тау Кита

Все стало для нас непонятно,

Сигнал посылаем: «Вы что это там?»

А нас посылают обратно.

На Тау Ките

Живут в красоте —

Живут, между прочим, по-разному —

Товарищи наши по разуму.

Вот, двигаясь по световому лучу

Без помощи, но при посредстве,

Я к Тау Кита этой самой лечу,

Чтоб с ней разобраться на месте.

На Тау Кита

Чегой-то не так —

Там таукитайская братия

Свихнулась, — по нашим понятиям.

Покамест я в анабиозе лежу,

Те таукитяне буянят, —

Все реже я с ними на связь выхожу:

Уж очень они хулиганят.

У таукитов

В алфавите слов —

Немного, и строй — буржуазный,

И юмор у них — безобразный.

Корабль посадил я как собственный зад,

Слегка покривив отражатель.

Я крикнул по-таукитянски: «Виват!»

—

Что значит по-нашему — «Здрасьте!».

У таукитян

Вся внешность — обман, —

Тут с ними нельзя состязаться:

То явятся, то растворятся…

Мне таукитянин — как вам папуас, —

Мне вкратце об них намекнули.

Я крикнул: «Галактике стыдно за вас!»

—

В ответ они чем-то мигнули.

На Тау Ките

Условья не те:

Тут нет атмосферы, тут душно, —

Но таукитяне радушны.

В запале я крикнул им: мать вашу, мол!..

Но кибернетический гид мой

Настолько буквально меня перевёл,

Что мне за себя стало стыдно.

Но таукиты —

Такие скоты —

Наверно, успели набраться:

То явятся, то растворятся…

«Вы, братья по полу, — кричу, — мужики!

Ну что…» — тут мой голос сорвался, —

Я таукитянку схватил за грудки:

«А ну, — говорю, — признавайся!..»

Она мне: «Уйди!»

—

Мол, мы впереди —

Не хочем с мужчинами знаться, —

А будем теперь почковаться!

Не помню, как поднял я свой звездолет, —

Лечу в настроенье питейном:

Земля ведь ушла лет на триста вперед,

По гнусной теории Эйнштейна!

Что, если и там,

Как на Тау Кита,

Ужасно повысилось знанье, —

Что, если и там — почкованье?!

Алыстағы Тау Цети шоқжұлдызында

Бізге бәрі түсініксіз болды,

Біз сигнал жібереміз: «Онда не істеп жатырсың?»

Және олар бізді кері қайтарады.

Тау китінде

Сұлулықта өмір сүру

Айтпақшы, олар әртүрлі жолдармен өмір сүреді -

Біздің жолдастарымыз ойда.

Мұнда жарық сәулесінің бойымен қозғалады

Көмексіз, бірақ медиациямен

Мен осы Тау Китаға ұшып барамын,

Онымен сол жерде айналысу.

Тау китінде

Бір нәрсе дұрыс емес -

Тау-қытай ағайындар бар

Ол біздің тұжырымдамаларымыз бойынша жынды болды.

Мен тоқтатылған анимацияда болған кезде,

Сол таукитшілер төбелес, -

Мен олармен азырақ және сирек байланысамын:

Олар өте бұзақылар.

Таукит

Сөз алфавитінде -

Біраз, ал жүйе буржуазиялық,

Ал олардың әзілдері шіркін.

Мен өз есегім сияқты кемеге қондым,

Шағылыстырғышты аздап бүгіңіз.

Мен таукит тілінде: «Виват!» деп айқайладым.

—

Біз үшін бұл нені білдіреді - «Сәлеметсіз бе!».

Таукиттер

Сырттың бәрі өтірік,

Мұнда сіз олармен бәсекелесе алмайсыз:

Олар пайда болады, содан кейін олар ериді ...

Мен таукиттікпін - сізге папуаны қалай ұнатасыз?

Маған қысқаша нұсқау берілді.

Мен айқайладым: «Галактика сен үшін ұят!».

—

Жауап ретінде олар бір нәрсеге көздерін жұмып жіберді.

Тау китінде

Шарттар бірдей емес:

Атмосфера жоқ, бұл жерде тұнық, -

Бірақ Тәукеліктер құпталады.

Қызып тұрғанда мен оларға айқайладым: анаң дейді!..

Бірақ менің кибернетикалық нұсқаулық

Мені сөзбе-сөз аударды

Мені өзімнен ұятқа қалдырған нәрсе.

Бірақ таукит -

Мұндай мал

Мүмкін алған:

Олар пайда болады, содан кейін олар ериді ...

«Сендер, жыныстық қатынастағы ағайындар» деп айқайлаймын, «мужиктер!

Жарайды ... «- міне, менің дауысым үзілді, -

Мен таукиттік әйелді омырауынан ұстап:

«Жарайды» деймін мен, «мойында!..»

Ол маған: «Кет!

—

Мысалы, біз алдамыз -

Біз еркектерді білгіміз келмейді, -

Ал енді бүршік жарайық!

Мен жұлдызды қалай көтергенім есімде жоқ, -

Мен ішетін көңіл-күймен ұшып келемін:

Өйткені, Жер үш жүз жыл озып кетті,

Эйнштейннің арам теориясы бойынша!

Егер және сонда ше?

Тау китіндегідей,

Білім қатты өсті,

Егер де бүршік болса ше?!