Цунами - Владимир Высоцкий

Пословица звучит витиевато:

Не восхищайся прошлогодним небом, —

Не возвращайся — где был рай когда-то,

И брось дурить — иди туда, где не был!

Там что творит одна природа с нами!

Туда добраться трудно и молве.

Там каждый встречный — что ему цунами!

-

Со штормами в душе и в голове!

Покой здесь, правда, ни за что не купишь —

Но ты вернешься, говорят ребята,

Наперекор пословице поступишь —

Придешь туда, где встретил их когда-то!

Здесь что творит одна природа с нами!

Сюда добраться трудно и молве.

Здесь иногда рождаются цунами

И рушат все в душе и в голове!

На море штиль, но в мире нет покоя —

Локатор ищет цель за облаками.

Тревога — если что-нибудь такое —

Или сигнал: внимание — цунами!

Я нынче поднимаю тост с друзьями!

Цунами — равнодушная волна.

Бывают беды пострашней цунами

И — радости сильнее, чем она!

Мақал-мәтел әдемі естіледі:

Былтырғы аспанға таңданба, -

Қайтып келме – бір кездері жұмақ қайда еді,

Ал ақымақтықты доғарыңыз - бұрын болмаған жерге барыңыз!

Міне, табиғат бізбен не істеп жатыр!

Ол жерге жету қиын әрі қауесет.

Онда, сіз кездестіргендердің бәрі - ол үшін цунами!

-

Менің жанымда да, басымда да дауылдармен!

Мұнда тыныштық, бірақ сіз ештеңеге сатып ала алмайсыз -

Бірақ сен қайтасың, жігіттер,

Сіз мақалға қарсы әрекет етесіз -

Сіз олармен кездескен жерге келесіз!

Міне, табиғаттың өзі бізбен не істеп жатыр!

Мұнда жету қиын және қауесет.

Мұнда кейде цунами туады

Және олар жан мен бастағының бәрін жояды!

Теңіз тыныш, бірақ әлемде тыныштық жоқ -

Локатор бұлттардың артында нысананы іздейді.

Мазасыздық - егер бірдеңе болса -

Немесе сигнал: назар аударыңыз - цунами!

Мен бүгін достарыммен тост көтеремін!

Цунами - бұл бейтарап толқын.

Цунамиден де ауыр апаттар бар

Және - қуаныш одан да күшті!