Төменде әннің мәтіні берілген Стукач , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
В наш тесный круг не каждый попадал,
И я однажды — проклятая дата —
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Он пил как все и был как будто рад,
А мы — его мы встретили как брата.
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
Суда не помню — было мне невмочь,
Потом — барак, холодный как могила, —
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Я сохраню хотя б остаток сил, —
Он думает — отсюда нет возврата,
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
И день наступит — ночь не на года, —
Я попрошу, когда придет расплата:
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»
Біздің жақын ортамызға бәрі бірдей кірген жоқ,
Мен бір рет - қарғыс атқан кездесу -
Оны өзімен бірге алып келіп:
«Ол менімен бірге - оған сусын құйып беріңдер, балалар!
Оны өзімен бірге алып келіп:
«Ол менімен бірге - оған сусын құйып беріңдер, балалар!
Ол да басқалар сияқты ішіп, қуанғандай болды
Ал біз – оны аға ретінде кездестірдік.
Ал келесі күні ол барлығын қатарынан сатты, -
Мен қателік жасадым - кешіріңіздер, балалар!
Ал келесі күні ол барлығын қатарынан сатты, -
Мен қателік жасадым - кешіріңіздер, балалар!
Сот процесі есімде жоқ - мен шыдай алмадым,
Сосын – қабірдей суық саятшылық, –
Маған көрінді - қатты түнде,
Әсіресе, солай болған соң.
Маған көрінді - қатты түнде,
Әсіресе, солай болған соң.
Мен кем дегенде қалған күшімді сақтаймын, -
Бұл жерден қайтып оралмас деп ойлайды,
Ол бізді ерте жерледі, -
Ол қателесті - маған сеніңіздер, жігіттер!
Ол бізді ерте жерледі, -
Ол қателесті - маған сеніңіздер, жігіттер!
Ал күн келеді - түн жылдар емес, -
Мен жаза келгенде сұраймын:
«Ақыр соңында, оны сол кезде мен әкелдім -
Ал сендер маған беріңдер, жігіттер!».
«Ақыр соңында, оны сол кезде мен әкелдім -
Ал сендер маған беріңдер, жігіттер!».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз