Стою я раз на стрёме... - Владимир Высоцкий

Стою я раз на стреме, держуся за карман,

И вдруг ко мне подходит незнакомый мне друган.

Он говорит мне тихо: «Куда бы нам пойти,

Где можно было б лихо нам время провести?»

А я ему отвечаю: такие, мол, дела —

Последнюю малину забили мусора.

А он говорит: «В Марселе такие кабаки,

Какие там девчонки, какие бардаки!

Там девочки танцуют голые, там дамы в соболях,

Лакеи носят вина, а воры носят фрак."

Он предложил мне денег и жемчуга стакан,

Чтоб я ему передал советского завода план.

Мы сдали того субчика властям НКВД,

С тех пор его по тюрьмам я не встречал нигде.

Меня благодарили власти, жал руку прокурор,

А после посадили под усиленный надзор.

С тех пор, друзья и братцы, одну имею цель —

Чтоб как-нибудь пробраться в этот солнечный Марсель,

Где девочки танцуют голые, где дамы в соболях,

Лакеи носят вина, а воры носят фрак.

Бір рет іздеп, қалтамды ұстаймын,

Кенет маған бейтаныс досым келеді.

Ол маған үнсіз: «Біз қайда барар едік,

Біз қай жерде жақсы уақыт өткізе аламыз?»

Мен оған жауап беремін: олар былай дейді:

Соңғы таңқурай қоқыспен бірге тартылды.

Және ол: «Марсельде осындай таверналар бар,

Онда қандай қыздар бар, не деген сұмдық!

Онда қыздар жалаңаш билейді, бұлғын киген ханымдар бар,

Лайкилер шарап киеді, ал ұрылар фрак киеді».

Ол маған ақша мен бір стақан інжу-маржан ұсынды,

Мен оған кеңестік зауыттың жоспарын беремін.

Біз сол субьектіні НКВД органдарына тапсырдық.

Содан бері мен оны түрмеде еш жерде көрмедім.

Билік маған алғыс айтты, прокурор қол алысты,

Содан кейін олар оны күшейтілген бақылауға алды.

Содан бері достар мен бауырлар, менің бір мақсатым бар -

Осы шуақты Марсельге қандай да бір жолмен кіру үшін,

Қыздар жалаңаш билейтін жерде, ханымдар бұлғында,

Лахейлер шарап киеді, ал ұрылар фрак киеді.