Раздвоенная личность - Владимир Высоцкий

И вкусы и запросы мои — странны, —

Я экзотичен, мягко говоря:

Могу одновременно грызть стаканы —

И Шиллера читать без словаря.

Во мне два Я — два полюса планеты,

Два разных человека, два врага:

Когда один стремится на балеты —

Другой стремится прямо на бега.

Я лишнего и в мыслях не позволю,

Когда живу от первого лица, —

Но часто вырывается на волю

Второе Я в обличье подлеца.

И я боюсь, давлю в себе мерзавца, —

О, участь беспокойная моя!-

Боюсь ошибки: может оказаться,

Что я давлю не то второе Я.

Когда в душе я раскрываю гранки

На тех местах, где искренность сама, —

Тогда мне в долг дают официантки

И женщины ласкают задарма.

Но вот летят к чертям все идеалы,

Но вот я груб, я нетерпим и зол,

Но вот сижу и тупо ем бокалы,

Забрасывая Шиллера под стол.

А суд идет, весь зал мне смотрит в спину.

Вы, прокурор, вы, гражданин судья,

Поверьте мне: не я разбил витрину,

А подлое мое второе Я.

И я прошу вас: строго не судите, —

Лишь дайте срок, но не давайте срок!

-

Я буду посещать суды как зритель

И в тюрьмы заходить на огонек.

Я больше не намерен бить витрины

И лица граждан — так и запиши!

Я воссоединю две половины

Моей больной раздвоенной души!

Искореню, похороню, зарою, —

Очищусь, ничего не скрою я!

Мне чуждо это ё мое второе, —

Нет, это не мое второе Я.

Менің талғамым мен өтінішім біртүрлі, -

Мен кем дегенде экзотикалықмын:

Мен бір уақытта көзілдірікті шайнай аламын -

Ал Шиллерді сөздіксіз оқу.

Менде екі мен бар - планетаның екі полюсі,

Екі түрлі адам, екі жау:

Балетке ұмтылғанда -

Екіншісі тіке жүгіруге ұмтылады.

Мен көп нәрсеге жол бермеймін және ойымда,

Мен бірінші адамда тұрғанда, -

Бірақ жиі босайды

Екінші мен арамза кейпінде.

Мен қорқамын, мен бейбақты өзімнің ішімдегі, -

О, менің беймаза тағдырым!

Мен қателіктен қорқамын: ол болуы мүмкін

Мен екінші емес, жаншып жатқаным.

Жан дүниемде мен галереяларды ашамын

Шынайылықтың өзі болатын жерлерде -

Сосын даяшылар маған несие береді

Ал әйелдер бекер еркелетеді.

Бірақ қазір барлық идеалдар тозаққа ұшып жатыр,

Бірақ бұл жерде мен дөрекімін, мен төзімсізмін және ашуланамын,

Бірақ мен отырамын және ақымақ бокал жеймін,

Шиллерді үстел астына лақтыру.

Ал сот жүріп жатыр, бүкіл зал менің арқама қарап тұр.

Сіз, прокурор, сіз, азаматтық сот,

Маған сеніңіз: мен терезені сындырған жоқпын,

Ал менің екінші сұмдық.

Мен сізден сұраймын: қатаң үкім шығармаңыз, -

Тек мерзім беріңіз, бірақ мерзім бермеңіз!

-

Мен сотқа көрермен ретінде қатысамын

Ал түрмеге жарықта барыңыз.

Мен енді терезелерді сындырғым келмейді

Ал азаматтардың бет-бейнесі – жазып қой!

Мен екі жартыны қайта қосамын

Менің сырқаттанған жаным!

Тамырын қопарамын, көмемін, көмемін, -

Мен өзімді тазартамын, мен ештеңені жасырмаймын!

Бұл менің екінші, маған жат, -

Жоқ, бұл менің басқа адамым емес.