Про прыгуна в длину - Владимир Высоцкий

Что случилось, почему кричат?

Почему мой тренер завопил?

Да просто — восемь сорок результат!

Только — за черту я заступил.

Ох, приходится до дна её испить —

Чашу с ядом вместо кубка я беру,

Мне стоит только за черту переступить,

Как превращаюсь в человека-кунгуру.

Что случилось, почему кричат?

Почему соперник завопил?

Да просто — ровно восемь шестьдесят!

Только — за черту я заступил.

Что же делать мне, как быть, кого винить,

Если мне черта совсем не по нутру?

Видно, негру мне придётся уступить

Этот титул человека-кунгуру.

Что случилось, почему кричат?

Стадион в единстве завопил…

Восемь девяносто, говорят, —

Только — за черту я заступил.

Посоветуйте вы все, ну как мне быть?

Так и есть, что негр титул мой забрал.

Если б ту черту да к чёрту отменить —

Я б Америку догнал и перегнал!

Что случилось, почему молчат?

Комментатор даже приуныл.

Восемь пять — который раз подряд, —

Впрочем — за черту не заступил.

Другое название: «Песенка про прыгуна в длину»

Не болды, неге айғайлап жатыр?

Менің жаттықтырушым неге айғайлады?

Иә, бар болғаны - сегіз қырық нәтиже!

Тек – мен сызықтан асып кеттім.

О, оны түбіне дейін ішу керек -

Мен тостағанның орнына улы кесе аламын,

Мен тек сызықты кесіп өтуім керек,

Мен қалай кунгур адамға айналдым.

Не болды, неге айғайлап жатыр?

Қарсылас неге айғайлады?

Иә, дәл - дәл сегіз алпыс!

Тек – мен сызықтан асып кеттім.

Мен не істеуім керек, қалай болу керек, кім кінәлі,

Маған шайтан мүлде жараспаса ше?

Шамасы, маған жол беруге тура келеді

Адамның бұл атағы – кунгур.

Не болды, неге айғайлап жатыр?

Стадион бірлікте айғайлады...

Сегіз тоқсан, дейді олар -

Тек – мен сызықтан асып кеттім.

Барлығыңызға кеңес беріңіз, мен қалай болуым керек?

Демек, негр менің титулымды алды.

Егер бұл тозақ иә тозақтан бас тартса -

Мен Американы қуып жетіп, басып озар едім!

Не болды, олар неге үндемейді?

Комментатор тіпті түңіліп қалды.

Сегіз бес - қатарынан қай уақытта -

Алайда ол шектен шықпады.

Басқа атауы: «Ұзындыққа секіруші туралы ән»