Попутчик - Владимир Высоцкий

Хоть бы облачко, хоть бы тучка

В этот год на моём горизонте,

Но однажды я встретил попутчика —

Расскажу про него, знакомьтесь.

Он спросил: «Вам куда?»

— «До Вологды».

—

«Ну, до Вологды —

это полбеды».

Чемодан мой от водки ломится —

Предложил я, как полагается:

«Может, выпить нам — познакомиться,

Поглядим, кто быстрей сломается!..»

Он сказал: «Вылезать нам в Вологде,

Ну, а Вологда —

это вона где!..»

Я не помню, кто первый сломался, —

Помню, он подливал,

поддакивал,

Мой язык, как шнурок, развязался:

Я кого-то ругал,

оплакивал…

И проснулся я в городе Вологде,

Но — убей меня — не припомню где.

А потом мне пришили дельце

По статье Уголовного кодекса,

Успокоили: «Всё перемелется»,

Дали срок — не дали опомниться.

И остался я городе Вологде,

Ну, а Вологда —

это вона где!..

Пятьдесят восьмую дают статью,

Говорят: «Ничего, вы так молоды…»

Если б знал я, с кем еду, с кем водку пью, —

Он бы хрен доехал до Вологды!

Он живёт себе в городе Вологде,

А я — на Севере, а Север — вона где!

…Все обиды мои годы стёрли,

Но живу я теперь, как в наручниках:

Мне до боли,

до кома в горле

Надо встретить того попутчика!

Но живёт он в городе Вологде,

А я — на Севере, а Север — вона где!

Тіпті бұлт, тіпті бұлт

Биыл менің көкжиегімде

Бірақ бір күні мен жолдасымды кездестірдім -

Мен саған ол туралы айтамын, таныс бол.

Ол: «Қайда бара жатырсың?» деп сұрады.

- «Вологдаға».

—

«Ал, Вологдаға -

бұл қиындықтың жартысы».

Менің чемоданым арақтан үзіліп жатыр -

Мен әдеттегідей ұсындым:

«Мүмкін біз ішуіміз керек - бір-бірімізді білейік,

Кім жылдам сынатынын көрейік! ..»

Ол: «Біз Вологдаға шығамыз,

Ал, Вологда -

бұл жерде! .. »

Кімнің бірінші сынғаны есімде жоқ, -

Құйып жібергені есімде

келісті,

Тілім баудай шешілді

Мен біреуге ұрыстым

қайғырды...

Мен Вологда қаласында ояндым,

Бірақ – мені өлтір – қайда екені есімде жоқ.

Содан кейін олар маған кішкене нәрсе тігіп берді

Қылмыстық кодекстің бабына сәйкес,

Сендірді: «Бәрі талқандалады»,

Олар маған мерзім берді - олар менің есін жимады.

Мен Вологда қаласында қалдым,

Ал, Вологда -

ол қайда!..

Елу сегізінші мақаланы беріңіз,

Олар: «Ештеңе, сен өте жассың ...» дейді.

Кіммен жүргенімді, кіммен арақ ішетінімді білсем, -

Ол Вологдаға апаратын!

Ол Вологда қаласында тұрады,

Ал мен Солтүстіктемін, ал Солтүстік сол жерде!

...Жылдарымдағы қорлықтардың бәрі өшірілді,

Бірақ қазір мен кісендегідей өмір сүремін:

Мен ауырып тұрмын

жұлдырудағы комаға дейін

Ол жігітпен танысу керек!

Бірақ ол Вологда қаласында тұрады,

Ал мен Солтүстіктемін, ал Солтүстік сол жерде!