«Помню, я однажды и в «очко», и в «стос» играл…» - Владимир Высоцкий
Төменде әннің мәтіні берілген «Помню, я однажды и в «очко», и в «стос» играл…» , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Ән мәтіні «Помню, я однажды и в «очко», и в «стос» играл…» "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
«Помню, я однажды и в «очко», и в «стос» играл…»
Владимир Высоцкий
Оригинальный текст
Помню я, однажды и в очко, и в штосс играл,
А с кем играл — не помню этой стервы!
Я ему тогда двух сук из зоны проиграл…
Зря пошел я в пику, а не в черву…
Я ему тогда двух сук из зоны проиграл…
Зря пошел я в пику, а не в черву…
Он сперва как следует колоду стасовал,
А потом я сделал ход неверный,
Он рубли с Кремлем кидал, а я слюну глотал
И пошел я в пику, а не в черву…
Он рубли с Кремлем кидал, а я слюну глотал
И пошел я в пику, а не в черву…
Руки задрожали, будто кур я воровал,
Будто сел играть я в самый первый
Он сперва, для понту, мне пол-сотни проиграл,
И пошел я в пику, а не в черву…
Он сперва, для понту, мне пол-сотни проиграл,
И пошел я в пику, а не в черву…
Ставки повышали, шло все слишком хорошо.
Но потом я сделал ход неверный,
Он поставил на кон этих двух, и я пошел,
И пошел я в пику, а не в черву…
Я тогда по новой всю колоду стасовал,
А потом не выдержали нервы.
Делать было нечего, и я его прибрал
Зря пошел я в пику, а не в черву…
Делать было нечего, и я его прибрал,
Зря я пошел я в пику, а не в черву!
Перевод песни
Бірде мен нүктеде де, штосста да ойнағаным есімде,
Мен кіммен ойнадым - бұл қаншық есімде жоқ!
Содан мен оған аймақтан екі қаншық жоғалттым ...
Құртқа емес, шыңға бекер шықтым...
Содан мен оған аймақтан екі қаншық жоғалттым ...
Құртқа емес, шыңға бекер шықтым...
Ол алдымен палубаны дұрыс араластырды,
Содан кейін мен қате қадам жасадым,
Ол Кремльмен рубль лақтырды, мен сілекейімді жұттым
Мен құртқа емес, шыңға шықтым ...
Ол Кремльмен рубль лақтырды, мен сілекейімді жұттым
Мен құртқа емес, шыңға шықтым ...
Қолым тауық ұрлағандай дірілдеп кетті
Мен бірінші болып ойнауға отырдым
Алғашында ол маған өзін көрсету үшін жарты жүз жоғалтты,
Мен құртқа емес, шыңға шықтым ...
Алғашында ол маған өзін көрсету үшін жарты жүз жоғалтты,
Мен құртқа емес, шыңға шықтым ...
Бағалар көтерілді, бәрі тым жақсы жүріп жатты.
Бірақ кейін мен қате қадам жасадым,
Ол осы екеуін қойды, мен кеттім,
Мен құртқа емес, шыңға шықтым ...
Содан кейін мен бүкіл палубаны қайтадан араластырдым,
Содан нервтер істен шықты.
Ештеңе болмады, мен оны тазаладым
Құртқа емес, шыңға бекер шықтым...
Ештеңе болмады, мен оны тазаладым,
Құртқа емес, шыңға шықтым бекер!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз