Покойник - Владимир Высоцкий

Едешь ли в поезде, в автомобиле,

Или гуляешь, хлебнувши винца,

При современном машинном обилье

Трудно по жизни пройти до конца.

Вот вам авария в Замоскворечье —

Трое везли хоронить одного.

Все, и шофер, получили увечья,

Только который в гробу — ничего.

Бабы по найму рыдали сквозь зубы,

Дьякон — и тот верхней ноты не брал,

Громко фальшивили медные трубы —

Только который в гробу не соврал.

Бывший начальник и тайный разбойник

В лоб лобызал и брезгливо плевал.

Все приложились, и только покойник

Так никого и не поцеловал.

Но грянул гром.

Ничего не попишешь,

Силам природы на речи плевать.

Все побежали под плиты и крыши,

Только покойник не стал убегать.

Что ему дождь!

От него не убудет.

Вот у живущих закалка не та.

Ну, а покойники — бывшие люди —

Смелые люди — и нам не чета.

Как ни спеши, тебя опережают.

Клейкий ярлык, как отметка на лбу,

А ничего тебе не угрожает,

Только когда ты в дубовом гробу.

Можно в отдельной, а можно и в общей —

Мертвых квартирный вопрос не берет.

Вот молодец, этот самый усопший,

Вовсе не требует лишних хлопот.

В царстве теней, в этом обществе строгом,

Нет ни опасностей, нет ни тревог.

Ну, а у вас?

Все мы ходим под богом.

Только которым в гробу — ничего.

Слышу кругом: он покойников славит!

Нет, я в обиде на нашу судьбу.

Всех нас когда-нибудь кто-то задавит,

За исключением тех, кто в гробу.

Сіз пойыздасыз ба, вагондасыз ба?

Немесе сіз шарап ішіп жүресіз,

Заманауи машиналар көптігімен

Өмірдің соңына дейін өту қиын.

Міне, Замоскворечьеде апат болды -

Біреуін жерлеуге үшеуін алып кетті.

Барлығы, соның ішінде жүргізуші де зардап шекті.

Тек табыттың ішіндегісі – ештеңе жоқ.

Жалдамалы әйелдер жылап жіберді,

Дикон - және ол жоғарғы нотаны алмады,

Мыс құбырлары қатты күйде емес -

Қабірінде жатпаған адам ғана.

Бұрынғы бастық және құпия қарақшы

Маңдайынан сүйіп, қыжылдап түкірді.

Барлығы сүйді, тек өлі адам ғана

Сондықтан ол ешкімді сүймеген.

Бірақ найзағай соқты.

Сіз ештеңе жазбайсыз

Табиғат күштері сөйлеуге мән бермейді.

Барлығы тақталар мен шатырлардың астына жүгірді,

Тек өлген адам қашып кетпеді.

Не жаңбыр жауады!

Одан жаман болмайды.

Мұнда тірі шыңдалу бірдей емес.

Өлгендер бұрынғы адамдар -

Батыл адамдар - ал біз ондай емеспіз.

Сіз қаншалықты жылдам болсаңыз да, олар сізден алда келеді.

Маңдайдағы белгі сияқты жабысқақ жапсырма,

Және ештеңе сізге қауіп төндірмейді

Сіз емен табытында болған кезде ғана.

Ол бөлек болуы мүмкін немесе ол ортақ болуы мүмкін -

Баспана мәселесі өлген адамды алмайды.

Жарайсың, бұл өте марқұм,

Қосымша қиындықты қажет етпейді.

Көлеңкелер патшалығында, осы қатал қоғамда,

Ешқандай қауіп, алаңдаушылық жоқ.

Ал, сен ше?

Біз бәріміз Құдайдың астында жүреміз.

Кімге ғана табытта ештеңе жоқ.

Айналадан естіп тұрмын: өлгендерді мақтайды!

Жоқ, мен тағдырымызға ренжідім.

Бір күні бәрімізді де біреу басып тастайды,

Табыттағылардан басқа.