Пиратская песня - Владимир Высоцкий
Төменде әннің мәтіні берілген Пиратская песня , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Ән мәтіні Пиратская песня "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пиратская песня
Владимир Высоцкий
Оригинальный текст
На судне бунт, над нами чайки реют,
Вчера из-за дублона золотых
Двух негодяев вздернули на рее,
Но - мало.
Нужно было четверых.
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать!
Любой корабль - враг.
Удача - миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
Катился ком по кораблю от бака.
Забыто все - и честь, и кутежи.
И подвывая, будто бы от страха,
Они достали длинные ножи.
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать!
Любой корабль - враг.
Удача - миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
Вот двое в капитана пальцем тычут.
Достать его - им не страшен черт.
Но капитан вчерашнюю добычу
При всей команде выбросил за борт.
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать!
Любой корабль - враг.
Удача - миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
И вот волна, подобная надгробью,
Все смыла - с горла сброшена рука.
Бросайте за борт все, что пахнет кровью,-
Поверьте, что цена невысока !
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать!
Любой корабль - враг.
Удача - здесь!
И эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
Перевод песни
Кемеде дүрбелең, шағалалар ұшып жатыр үстімізден,
Кеше екі еселенген алтынның кесірінен
Екі зұлым аулада ілінді,
Бірақ жеткіліксіз.
Төртеуі керек болды.
Желді барлық желкендеріңізбен ұстаңыз!
Неліктен болжаңыз!
Кез келген кеме – жау.
Сәттілік - бұл миф, бірақ бұл сенімнің өзі
Қара туды көтеру арқылы құрдық.
Резервуардан бір кесек кеменің үстіне домалап түсті.
Бәрі де ұмытылады – абырой да, қуаныш та.
Қорқыныштан айғайлап,
Олар ұзын пышақтарды алып шықты.
Желді барлық желкендеріңізбен ұстаңыз!
Неліктен болжаңыз!
Кез келген кеме – жау.
Сәттілік - бұл миф, бірақ бұл сенімнің өзі
Қара туды көтеру арқылы құрдық.
Міне, капитанға екі саусағы бар.
Оны алыңыз - олар шайтаннан қорықпайды.
Бірақ кешегі олжаның капитаны
Бүкіл команда бортқа лақтырылды.
Желді барлық желкендеріңізбен ұстаңыз!
Неліктен болжаңыз!
Кез келген кеме – жау.
Сәттілік - бұл миф, бірақ бұл сенімнің өзі
Қара туды көтеру арқылы құрдық.
Ал мынау қабір тастай толқын
Мен бәрін жудым – тамағымнан қол түсіп қалды.
Қанның иісі бар нәрсені бортқа тастаңыз -
Бағасы төмен екеніне сеніңіз!
Желді барлық желкендеріңізбен ұстаңыз!
Неліктен болжаңыз!
Кез келген кеме – жау.
Сәттілік осында!
Және бұл сенімнің өздері
Қара туды көтеру арқылы құрдық.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз