Песня про первые ряды (1970) - Владимир Высоцкий

Была пора — я рвался в первый ряд,

И это все от недопониманья, —

Но с некоторых пор сажусь назад:

Там, впереди, как в спину автомат —

Тяжелый взгляд, недоброе дыханье.

Может, сзади и не так красиво,

Но — намного шире кругозор,

Больше и разбег, и перспектива,

И еще — надежность и обзор.

Стволы глазищ — числом до десяти —

Как дуло на мишень, но на живую, —

Затылок мой от взглядов не спасти,

И сзади так удобно нанести

Обиду или рану ножевую.

Может, сзади и не так красиво,

Но — намного шире кругозор,

Больше и разбег, и перспектива,

И еще — надежность и обзор.

Мне вреден первый ряд, и говорят —

От мыслей этих я в ненастье ною.

Уж лучше — где темней — последний ряд:

Отсюда больше нет пути назад,

А за спиной стоит стена стеною.

Может, сзади и не так красиво,

Но — намного шире кругозор,

Больше и разбег, и перспектива,

И еще — надежность и обзор.

И пусть хоть реки утекут воды,

Пусть будут в пух засалены перины —

До лысин, до седин, до бороды

Не выходите в первые ряды

И не стремитесь в примы-балерины.

Может, сзади и не так красиво,

Но — намного шире кругозор,

Больше и разбег, и перспектива,

И еще — надежность и обзор.

Надежно сзади, но бывают дни —

Я говорю себе, что выйду червой:

Не стоит вечно пребывать в тени —

С последним рядом долго не тяни,

А постепенно пробивайся в первый.

Может, сзади и не так красиво,

Но — намного шире кругозор,

Больше и разбег, и перспектива,

И еще — надежность и обзор.

Уақыт болды - мен алдыңғы қатарға жүгірдім,

Мұның бәрі түсініспеушіліктен, -

Бірақ мен біраз уақыт отырамын:

Алдында, артқы жағындағы пулемет сияқты -

Ауыр көзқарас, жағымсыз тыныс.

Артқы жағы соншалықты әдемі емес шығар

Бірақ - әлдеқайда кең көкжиектер,

Көбірек және жүгіру, және перспектива,

Және одан да көп - сенімділік пен көріну.

Көз діңі - онға дейін -

Ол нысанаға қалай соқты, бірақ тірі нысанаға, -

Менің басымның артын қараудан құтқару мүмкін емес,

Ал оның артында қолдану өте ыңғайлы

Қылмыс немесе пышақ жарақаты.

Артқы жағы соншалықты әдемі емес шығар

Бірақ - әлдеқайда кең көкжиектер,

Көбірек және жүгіру, және перспектива,

Және одан да көп - сенімділік пен көріну.

Бірінші қатар маған зиянды және олар айтады:

Осы ойлардан мен қолайсыз ауа-райында ыңылдаймын.

Жақсырақ - қараңғы жерде - соңғы жол:

Осыдан кейін кері қайтару жоқ

Ал артқы жағында қабырғасы бар қабырға бар.

Артқы жағы соншалықты әдемі емес шығар

Бірақ - әлдеқайда кең көкжиектер,

Көбірек және жүгіру, және перспектива,

Және одан да көп - сенімділік пен көріну.

Өзендер ағып кетсін,

Қауырсын төсектері майлы болсын -

Басы тақырға, шашы ағарғанға, сақалға

Алдыңғы қатарға шықпаңыз

Ал прима-балерина болуға ұмтылмаңыз.

Артқы жағы соншалықты әдемі емес шығар

Бірақ - әлдеқайда кең көкжиектер,

Көбірек және жүгіру, және перспектива,

Және одан да көп - сенімділік пен көріну.

Артында аман-есен, бірақ күндер бар -

Құрттанып шығамын деп өзіме айтамын:

Сіз көлеңкеде мәңгі қалмауыңыз керек -

Соңғы қатармен ұзақ уақыт тартпаңыз,

Және бірте-бірте біріншісіне еніңіз.

Артқы жағы соншалықты әдемі емес шығар

Бірақ - әлдеқайда кең көкжиектер,

Көбірек және жүгіру, және перспектива,

Және одан да көп - сенімділік пен көріну.