Песня о вещем Олеге - Владимир Высоцкий

Как ныне сбирается вещий Олег

Щита прибивать на ворота,

Как вдруг подбегает к нему человек —

И ну шепелявить чего-то.

Эй, князь, — говорит ни с того ни с сего, —

Ведь примешь ты смерть от коня своего!

Но только собрался идти он на вы —

Отмщать неразумным хазарам,

Как вдруг прибежали седые волхвы,

К тому же разя перегаром, —

И говорят ни с того ни с сего,

Что примет он смерть от коня своего.

Да кто ж вы такие, откуда взялись?!-

Дружина взялась за нагайки, —

Напился, старик, — так иди похмелись,

И неча рассказывать байки

И говорить ни с того ни с сего,

Что примет он смерть от коня своего!

Ну, в общем, они не сносили голов, —

Шутить не могите с князьями!-

И долго дружина топтала волхвов

Своими гнедыми конями:

Ишь, говорят ни с того ни с сего,

Что примет он смерть от коня своего!

А вещий Олег свою линию гнул,

Да так, что никто и не пикнул, —

Он только однажды волхвов вспомянул,

И то — саркастически хмыкнул:

Ну надо ж — болтать ни с того ни с сего,

Что примет он смерть от коня своего!

А вот он, мой конь — на века опочил, —

Один только череп остался!..

Олег преспокойно стопу возложил —

И тут же на месте скончался:

Злая гадюка кусила его —

И принял он смерть от коня своего.

…Каждый волхвов покарать норовит, —

А нет бы — послушаться, правда?

Олег бы послушал — еще один щит

Прибил бы к вратам Цареграда.

Волхвы-то сказали с того и с сего,

Что примет он смерть от коня своего!

Пайғамбарлық Олег қазір қалай жүріп жатыр

Қақпаға шегеге қалқан,

Кенет оған бір адам жүгіріп келгенде -

Ал, бірдеңе айт.

Ей, ханзада, - дейді себепсіз, -

Атыңнан өлімді қабылдайсың ғой!

Бірақ ол саған бармақшы болды...

Ақылсыз хазарлардан кек ал,

Кенеттен сұр шашты сиқыршы жүгіріп келгенде,

Сонымен қатар, түтінмен ұрып-соғу, -

Және олар ойламаған жерден айтады

Ол аттан өлімді қабылдайды деп.

Сен кімсің, қайдан келдің?

Отряд қамшы алды, -

Мас, қарт - сондықтан барыңыз,

Ал әңгіме айтуға уақыт жоқ

Ал себепсіз сөйлеу,

Атынан өлімді қабылдайды деп!

Жалпы, олар бастарын шешпеді, -

Ханзадалармен қалжыңдауға болмайды!

Ал отряд ұзақ уақыт бойы Магиді таптады

Өздерінің лавр аттарымен:

Қараңдар, олар кенеттен айтады,

Атынан өлімді қабылдайды деп!

Ал пайғамбар Олег өз желісін бүгіп,

Иә, сондықтан ешкім қарамайды, -

Ол тек бір рет Магиді есіне алды,

Сосын ол мысқылдай күлді:

Бұл қажет - себепсіз сөйлесу,

Атынан өлімді қабылдайды деп!

Міне, менің атым – ғасырлар бойы тыныққан, –

Бір ғана бас сүйегі қалды!

Олег сабырмен аяғын қойды -

Ол сол жерде қайтыс болды:

Оны зұлым жылан шағып алды -

Және ол аттан өлімді қабылдады.

... Әрбір Маги жазалауға ұмтылады, -

Және жоқ - тыңдаңыз, солай ма?

Олег тыңдайтын еді - басқа қалқан

Мен Цареградтың қақпасына шеге қағар едім.

Маги анау-мынау туралы бірдеңе айтты,

Атынан өлімді қабылдайды деп!