Төменде әннің мәтіні берілген Песня о Ленинграде , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
В Ленинграде-городе, у Пяти углов,
Получил по морде Саня Соколов.
Пел немузыкально, скандалил.
Ну и, значит, правильно, что дали.
В Ленинграде-городе — тишь и благодать!
Где шпана и воры где?
— просто не видать.
Не сравнить с Афинами — прохладно,
Правда, шведы с финнами… Ну, ладно!
В Ленинграде-городе, как везде, такси,
Но не остановите — даже не проси.
Если сильно водку пьёшь, по пьянке
Не захочешь, а дойдешь к стоянке.
<1967, до 23 мая>
Другие названия: «Зарисовка из Ленинграда»
«Песня о Ленинграде», «Песня про Ленинград»
Ленинградта, Бес бұрышта,
Санья Соколовтың бетінен соққы алған.
Ол музыкалық емес ән айтты, жанжалды.
Ендеше, бергендері дұрыс болды деген сөз.
Бейбітшілік пен береке Ленинград қаласында!
Панктар қайда, ұрылар қайда?
- тек оны көре алмаймын.
Афинымен салыстырмаңыз - керемет,
Рас, финдермен шведтер ... Жақсы, жарайды!
Ленинградта, басқа жерде сияқты, такси,
Бірақ тоқтамаңыз - тіпті сұрамаңыз.
Арақ көп ішсең, мас
Қаламасаңыз, тұраққа жетесіз.
<1967, 23 мамырға дейін>
Басқа атаулар: Ленинградтан алынған эскиз
«Ленинград туралы ән», «Ленинград туралы ән»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз