Песня Билла Сиггера (1973) - Владимир Высоцкий

Вот это да, вот это да!

Сквозь мрак и вечность-решето,

Из зала Страшного суда

Явилось то — не знаю что.

Играйте туш!

Быть может, он —

Умерший муж

Несчастных жен,

Больных детей

Больной отец,

Благих вестей

Шальной гонец.

Вот это да, вот это да!

Спустился к нам — не знаем кто, —

Как снег на голову суда,

Упал тайком, инкогнито!

Но кто же он?

Хитрец и лгун?

Или — шпион,

Или колдун?

Каких дворцов

Он господин,

Каких отцов

Заблудший сын?

Вот это да, вот это да!

И я спросил, как он рискнул, —

Из ниоткуда в никуда

Перешагнул, перешагнул?

Он мне: Внемли!

И я внимал,

Что он с Земли

Вчера сбежал,

Решил: Нырну

Я в гладь и тишь!

Но в тишину

Без денег — шиш!

Мол, прошмыгну

Как мышь, как вошь,

Но в тишину

Не прошмыгнешь!

Вот это да, вот это да!

Он повидал печальный край, —

В аду — бардак и лабуда, —

И он опять — в наш грешный рай.

Итак, оттуда

Он удрал,

Его Иуда

Обыграл —

И в тридцать три,

И в сто одно.

Смотри, смотри!

Он видел дно,

Он видел ад,

Но сделал он Свой шаг назад —

И воскрешен!

Вот это да, вот это да!

Прошу любить, играйте марш!

Мак-Кинли — маг, суперзвезда,

Мессия наш, мессия наш!

Владыка тьмы

Его отверг,

Но примем мы —

Он человек!

Душ не губил

Сей славный муж,

Самоубий-

ство — просто чушь,

Хоть это де-

шево и враз —

Не проведешь

Его и нас!

Вот это да, вот это да!

Вскричал петух, и пробил час.

Мак-Кинли — бог, суперзвезда, —

Он — среди нас, он — среди нас!

Он рассудил,

Что Вечность — хлам,

И запылил

На свалку к нам.

Он даже спьяну

Не дурил,

Марихуану

Не курил,

И мы хотим

Отдать концы,

Мы бегством мстим,

Мы — беглецы!

Вот это да!

Вот это да!

Болды, болды!

Қараңғылық пен мәңгілік електен,

Соңғы сот залынан

Бірдеңе болды - мен не екенін білмеймін.

Ойнаңыз!

Мүмкін ол-

қайтыс болған күйеуі

бақытсыз әйелдер,

ауру балалар

ауру әке,

жақсы жаңалық

Жынды жүгіруші.

Болды, болды!

Бізге түсті - кім екенін білмейміз, -

Соттың басына қар жауғандай,

Құпия, инкогнито!

Бірақ ол кім?

Айлакер және өтірікші?

Немесе тыңшы

Әлде сиқыршы ма?

Қандай сарайлар

Ол мырза

Қандай әкелер

Жоғалған ұл?

Болды, болды!

Мен оның қалай тәуекел еткенін сұрадым, -

Ешқайдан ешқайда

Басты, асып кетті ме?

Ол маған: Тыңда!

Ал мен тыңдадым

Ол қандай Жерден

Кеше қашып кетті.

Шешім: Сүңгу

Мен тегіс және тынышпын!

Бірақ үнсіз

Ақшасыз - шиш!

Мен тайып кетемін

Тышқан сияқты, бит сияқты

Бірақ үнсіз

Сырғып кетпеңіз!

Болды, болды!

Ол қайғылы жерді көрді, -

Тозақта - тәртіпсіздік пен ақымақтық, -

Және ол тағы да - біздің күнәкар жұмаққа.

Сонымен, сол жерден

Ол қашып кетті

Оның Яһудасы

Соғу -

Ал отыз үште

Және жүз бір.

Қараңызшы!

Ол түбін көрді

Ол тозақты көрді

Бірақ ол кері қадам жасады -

Және қайта тірілген!

Болды, болды!

Өтінемін, сүй, марш ойна!

МакКинли - сиқыршы, супер жұлдыз,

Біздің Мәсіхіміз, Мәсіхіміз!

Қараңғылық мырзасы

одан бас тартты,

Бірақ біз қабылдаймыз -

Ол адам!

Душ бұзбады

Бұл даңқты күйеу

суицид-

мүлік жай ғана нонсенс

Бұл де-

тез және бірден -

Сіз жұмсамайсыз

Ол және біз!

Болды, болды!

Әтеш шақырып, сағат та соқты.

МакКинли - құдай, супер жұлдыз -

Ол біздің арамызда, ол біздің арамызда!

Ол дәлелдеді

Бұл мәңгілік қоқыс,

Және шаңды

Бізге үйіндіге.

Ол тіпті мас

Алданбады

марихуана

Темекі шекпеген

Ал біз қалаймыз

Соңынан бас тартыңыз

Ұшу арқылы кек аламыз

Біз қашқынбыз!

Мәссаған!

Мәссаған!