Төменде әннің мәтіні берілген Песня акына , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
Ни славы, и ни коровы,
Ни тяжкой короны земной —
Пошли мне, Господь, второго,
Чтоб вытянул петь со мной.
Прошу не любви ворованной,
Не милости на денек —
Пошли мне, Господь, второго,
Чтоб не был так одинок;
Чтоб было с кем пасоваться,
Аукаться через степь,
Для сердца — не для оваций, —
На два голоса спеть;
Чтоб кто-нибудь меня понял, —
Не часто, но хоть разок, —
И с раненых губ моих поднял
Царапнутый пулей рожок.
И пусть мой напарник певчий,
Забыв, что мы сила вдвоем,
Меня, побледнев от соперничества,
Прирежет за общим столом.
Прости ему — он до гроба
Одиночеством окружен.
Пошли ему, бог, второго —
Такого, как я и как он…
Даңқ та, сиыр да жоқ,
Ауыр жер тәжі емес -
Маған жібер, Ием, екінші,
Менімен бірге ән айту үшін.
Махаббатты ұрламауыңды сұраймын,
Бір күнге мейірім жоқ -
Маған жібер, Ием, екінші,
Жалғыз болмау;
Бірге бағу үшін,
Далада қыдырып
Жүрек үшін - шапалақ үшін емес -
Екі дауыста ән айту;
Біреу мені түсінсін деп
Жиі емес, кем дегенде бір рет, -
Және жараланған ернімнен көтерілді
Оқ тиген мүйіз.
Ал менің әншілік серігім болсын
Бірге күш екенімізді ұмытып,
Мен, бақталастықтан бозардым,
Ол ортақ дастархан басында сойады.
Оны кешіріңіз - ол қабірге барады
Жалғыздықпен қоршалған.
Оны жібер, Құдай, екіншісі -
Мен сияқты және ол сияқты ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз