От скучных шабашей - Владимир Высоцкий
С переводом

От скучных шабашей - Владимир Высоцкий

Язык
`орыс`
Длительность
162710

Төменде әннің мәтіні берілген От скучных шабашей , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні От скучных шабашей "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

От скучных шабашей

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

От скучных шабашей

Смертельно уставши,

Две ведьмы идут и беседу ведут:

«Да что-то, брат-ведьма,

Пойти посмотреть бы

Как в городе нашем живут.

Как все изменилось!

Уже развалилось

Подножие Лысой горы.

И молодцы вроде

Давно не заходят

Остались одни упыри».

Спросил y них леший:

— Вы камо грядеши?

— Намылились в горoд, y нас ведь тоска.

— Ax, гнусные бабы да взяли хотя бы

C собою меня, старика.

Ругая друг дружку,

Зашли на опушку.

Навстречу попался им враг вурдалак.

Он скверно ругался,

Он к ним увязался,

Кричал, будто знаeт, что как.

Те к лешему: «Как он?

Возьмем вурдалака?

Ho кровь не сосать, и прилично веcти…»

Тот малость покрякал,

Клыки свои спрятал

Красавчиком стал, хоть крести.

Освоились быстро,

Под видом туристов

Поeли, попили в кафе «Гранд-отель».

Ho леший поганил

Своими ногами,

И их попросили оттель.

Пока леший брился,

Упырь испарился,

И леший доверчивость проклял свою.

И ведьмы пошлялись

И тоже смотались,

Освоившись в этом раю.

И наверняка ведь

Престили бега ведьм.

Ведь много орут и азарт на бегах.

И там проиграли —

Ни много не мало —

Три тысячи в новых деньгах.

Намокший, поблекший,

Насупился леший,

Ho вспомнил, что здесь его друг домовой.

Он начал стучаться:

— Где друг, домочадцы?

-

A те отвечают: — Запой.

-

Пока ведьмы выли

И все проcaдили,

Пока леший пил, набирался в кафе,

Найдя себе вдовушку,

Выпив ей кровушку,

Спал вурдалак на софе.

Перевод песни

Жалықтырғыштардан

Өлімнен шаршадым

Екі бақсы сөйлеп келе жатыр:

«Иә, бірдеңе, бақсы аға,

Барып көретін

Олар біздің қалада қалай тұрады.

Жағдай қалай өзгерді!

әлдеқашан ыдырап кетті

Таз таудың етегі.

Және жақсы орындалған сияқты

Көптен бері келмеген

Аруақтар ғана қалды».

Гоблин олардан сұрады:

- Келе жатырсың ба?

– Қалаға сабындап, аңсап жүрміз ғой.

– Балта, арам әйелдер, тым болмаса ала берсін

Менімен, қарт адам.

Бірін-бірі сөгу

Біз шетіне шықтық.

Олардың алдынан жаудың сұмдығы шықты.

Ол қатты қарғыс айтты

Ол олармен араласты

Не істерін білгендей айқайлады.

Олар шайтанға: «Ол қалай?

Жүр, алайық?

Қан сормаңыз және лайықты түрде жүргізіңіз ... »

Сол кішкентайлық дірілдеп,

Азу тістерін жасырды

Ол әдемі болды, тіпті крест.

Тез шешілді

Туристер атын жамылған

Гранд-отель кафесінде ішіп-жедік.

Хо гоблин лас

Аяқтарыңмен

Ал оларды қонақүй сұрады.

Гоблин қырынып жатқанда,

Шал буланып кетті

Ал гоблин оның сенгіштігін қарғады.

Ал сиқыршылар кетті

Және олар да қарады

Осы жұмаққа қоныстанған.

Және сөзсіз

Бақсылардың жүгіруіне тыйым салынған.

Өйткені, жүгіруде айғай мен толқу көп.

Олар сонда жеңілді -

Көп нәрсе жеткіліксіз -

Үш мың жаңа ақша.

Ылғалды, бозарған,

Гоблин қабағын түйіп,

Хо досының осында екенін есіне алды.

Ол қаға бастады:

«Досың, отбасы мүшелері қайда?»

-

Олар жауап береді: - Ішеді.

-

Бақсылар айқайлағанда

Және олар бәрін сатты

Гоблин ішіп отырғанда, ол кафеде жұмыс істеп жатыр,

Жесір табу

Оның қанын ішіп,

Аруақ диванда ұйықтап қалды.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз