Не писать мне повестей, романов... - Владимир Высоцкий
С переводом

Не писать мне повестей, романов... - Владимир Высоцкий

Альбом
Новый звук
Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
200460

Төменде әннің мәтіні берілген Не писать мне повестей, романов... , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Не писать мне повестей, романов... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не писать мне повестей, романов...

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

Не писать мне повестей, романов,

Не читать фантастику в углу, —

Я лежу в палате наркоманов,

Чувствую — сам сяду на иглу.

Кто-то раны лечил боевые,

Кто-то так, обеспечил тылы…

Эх вы парни мои «шировые»,

Поскорее слезайте с иглы!

В душу мне сомнения запали,

Голову вопросами сверлят, —

Я лежу в палате, где глотали,

Нюхали, кололи все подряд.

Кто-то там проколол свою душу,

Кто-то просто остался один…

Эй вы парни, бросайте «морфушу" —

Перейдите на апоморфин!

Тут один знакомый шизофреник —

В него тайно няня влюблена —

Говорит «Когда не будет денег —

Перейду на капли Зимина».

Кто-то там проколол свою совесть,

Кто-то в сердце вкурил анашу…

Эх вы парни, про вас нужно повесть,

Жалко, повестей я не пишу.

Требуются срочно перемены!

Самый наш веселый — тоже сник.

Пятый день кому-то ищут вены —

Не найдут, — он сам от них отвык.

Кто-то даже нюхнул кокаина, —

Говорят, что — мгновенный приход;

Кто-то съел килограмм кодеина —

И пустил себя за день в расход.

Я люблю загульных, но не пьяных,

Я люблю отчаянных парней.

Я лежу в палате наркоманов, —

Сколько я наслушался здесь, в ней!

Кто-то гонит кубы себе в руку,

Кто-то ест даже крепкий вольфрам…

Добровольно принявшие муку,

Эта песня написана вам!

Перевод песни

Маған әңгіме, роман жазба,

Бұрышта көркем әдебиет оқымаңыз, -

Мен нашақорлар палатасында жатырмын,

Мен өзім иненің үстіне отыратын сияқтымын.

Біреу шайқастағы жараларды емдеді,

Біреу артқы жағын қамтамасыз етті ...

О, сендер менің «кең» екенсіңдер,

Инеден тез шығыңыз!

Күмән кірді жаныма,

Басы сұрақтармен бұрғыланады, -

Мен олар жұтқан палатада жатырмын,

Олар иіскеді, бәрін шаншып алды.

Біреу жанын тесіп,

Біреу жалғыз қалды...

Эй, балалар, «морфушты» тастаңыз -

Апоморфинге ауысыңыз!

Міне, бір таныс шизофрения -

Күтуші оған жасырын ғашық болды -

«Ақша жоқ кезде -

Мен Зимин тамшыларына ауысамын.

Оның ар-ұжданын тесіп алған біреу,

Жүрегіндегі біреу марихуана шегетін...

Балалар, маған сендер туралы әңгіме керек еді.

Әңгіме жазбайтыным өкінішті.

Шұғыл өзгерту қажет!

Біздің ең көңілді адамымыз да солғындап қалды.

Бесінші күні біреу тамыр іздейді -

Олар оны таппайды - оның өзі олардың әдетінен айырылды.

Біреу тіпті кокаинді шұқыды, -

Олар айтады - лезде келу;

Біреу бір келі кодеин жеді

Және бір күнде өзін босқа жіберді.

Мен ерікті жақсы көремін, бірақ мас емеспін,

Мен үмітсіз жігіттерді жақсы көремін.

Мен нашақорлар палатасында жатырмын, -

Мен мұнда қанша естідім!

Біреу оның қолына текшелерді жүргізеді,

Біреу тіпті күшті вольфрамды жейді ...

Ұнды өз еркімен қабылдады,

Бұл ән сізге арналып жазылған!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз