Нат Пинкертон… - Владимир Высоцкий

Нат Пинкертон — вот с детства мой кумир,

Сравниться с ним теперь никто не может, —

Но он имел такой преступный мир,

Что плохо спится мне, и зависть гложет.

Аппарат и наметанный глаз —

И работа идет эффективно, —

Только я — столько знаю про вас,

Что подчас мне бывает противно.

Не скрыться вам, ведь от меня секретов нет.

Мой метод прост: брать всех под подозренье.

Любой преступник оставляет след

И возвращается на место преступленья.

Аппарат и наметанный глаз —

И работа идет эффективно, —

Только я — столько знаю про вас,

Что подчас мне бывает противно.

У детективов хмурый вид и мрачный нрав,

Характер наш достоин укоризны, —

Имеем дело с попираньем прав

И только с темной стороною нашей жизни.

Аппарат и наметанный глаз —

И работа идет эффективно, —

Только я — столько знаю про вас,

Что подчас мне бывает противно.

Другие люди пьют всем горестям назло,

Гуляют всласть по Ноябрю и Маю, —

Я ж не сижу за праздничным столом,

Хожу кругом и в окна наблюдаю.

Аппарат и наметанный глаз —

И работа идет эффективно, —

Только я — столько знаю про вас,

Что подчас мне бывает противно.

«Наш мир — театр" — так говорил Шекспир, —

Я вижу лишь характерные роли:

Тот — негодяй, тот — жулик, тот — вампир, —

И все, — как Пушкин говорил: «чего же боле?»

Аппарат и наметанный глаз —

И работа идет эффективно, —

Только я — столько знаю про вас,

Что подчас мне бывает противно.

Но имя есть — я повторяю как пароль, —

Не верь, что детективы нелюдимы:

Она играет голубую роль,

Мне голубая роль — необходима.

Аппарат и наметанный глаз —

И работа идет эффективно, —

Только я — столько знаю про вас,

Что подчас мне бывает противно.

Нат Пинкертон менің бала кезімдегі кумирім,

Енді онымен ешкім салыстыра алмайды, -

Бірақ оның қылмыстық әлемі болды,

Менің нашар ұйықтайтыным және қызғанышымның кеміретіні.

Құрылғы және оқытылған көз -

Ал жұмыс нәтижелі жүріп жатыр, -

Сен туралы тек мен ғана білемін

Бұл мені кейде жиіркенішті.

Жасыруға болмайды, өйткені меннен ешқандай құпия жоқ.

Менің әдісім қарапайым: барлығын күдікпен қабылдаңыз.

Кез келген қылмыскер із қалдырады

Және ол қылмыс орнына қайта оралады.

Құрылғы және оқытылған көз -

Ал жұмыс нәтижелі жүріп жатыр, -

Сен туралы тек мен ғана білемін

Бұл мені кейде жиіркенішті.

Детективтердің мұңды түрі мен мұңды мінезі бар,

Біздің кейіпкеріміз қорлауға тұрарлық, -

Біз құқықтардың бұзылуымен айналысамыз

Және өміріміздің қараңғы жағымен ғана.

Құрылғы және оқытылған көз -

Ал жұмыс нәтижелі жүріп жатыр, -

Сен туралы тек мен ғана білемін

Бұл мені кейде жиіркенішті.

Өзгелер барлық қайғы-қасіретті ренішпен ішеді,

Олар қараша-мамыр айларында қанағаттанарлықтай жүреді, -

Мен мерекелік дастарханға отырмаймын,

Мен айналаны аралап, терезеден қарап отырамын.

Құрылғы және оқытылған көз -

Ал жұмыс нәтижелі жүріп жатыр, -

Сен туралы тек мен ғана білемін

Бұл мені кейде жиіркенішті.

Шекспир: «Біздің әлем – театр» деген.

Мен тек тән рөлдерді көремін:

Мынау - арамза, мынау - алаяқ, мынау - вампир, -

Міне, Пушкин айтқандай: «Тағы не?»

Құрылғы және оқытылған көз -

Ал жұмыс нәтижелі жүріп жатыр, -

Сен туралы тек мен ғана білемін

Бұл мені кейде жиіркенішті.

Бірақ аты бар - мен пароль сияқты қайталаймын -

Детективтердің араласпайтынына сенбеңіз:

Ол көк түсті рөлде ойнайды

Маған көк рөл керек.

Құрылғы және оқытылған көз -

Ал жұмыс нәтижелі жүріп жатыр, -

Сен туралы тек мен ғана білемін

Бұл мені кейде жиіркенішті.