«Нам вчера прислали…» - Владимир Высоцкий

Нам вчера прислали

Из рук вон плохую весть:

Нам вчера сказали,

Что Алеха вышел весь.

Как же так!

Он Наде

Говорил, что — пофартит,

Что сыграет свадьбу —

На неделю загудит…

Не видать девахе

Этот свадебный гудеж

Потому что в драке

Налетел на чей-то нож,

Потому что — плохо,

Хоть не первый раз уже

Получал Алеха

Дырки новые в душе.

Для того ль он душу,

Как рубаху, залатал,

Чтоб его убила

В пьяной драке сволота!

Если б все в порядке —

Мы б на свадьбу нынче шли, —

Но с ножом в лопатке

Поутру его нашли.

Что ж, поубивается

Девчонка, поревет,

Что ж, посомневается —

И слезы оботрет, —

А потом без вздоха

Отопрет любому дверь…

Ничего, Алеха, —

Все равно тебе теперь!

Мы его схороним очень скромно —

Что рыдать!

Некому о нем и похоронную

Послать,

Потому — никто не знает,

Где у Лехи дом, —

Вот такая смерть шальная

Всех нас ждет потом.

Что ж, поубивается

Девчонка, поревет,

Что ж, посомневается —

И слезы оботрет, —

А потом без вздоха

Отопрет любому дверь, —

Бог простит, а Леха…

Все равно ему теперь…

Олар бізді кеше жіберді

Жаман жаңалық:

Бізге кеше айтты

Әлгі Алёха бәрі шықты.

Қалай солай!

Ол Надя

Бақыттымын деді,

Той не ойнайды -

Бір апта бойы шулайды...

Қызды көрме

Бұл той шулы

Өйткені ұрыста

Біреудің пышағына соқтығысты

Өйткені ол жаман

Кем дегенде, бірінші рет емес

Алёханы қабылдады

Тесіктер жанға жаңа.

Оның жаны осы үшін бе

Көйлек сияқты, жамау

Оны өлтіру үшін

Мас төбелесте сен бейбақ!

Егер бәрі тәртіпте болса -

Бүгін тойға баратын едік, -

Бірақ иық пышағында пышақпен

Таңертең олар оны тапты.

Жарайды, өлтір

Қыз, айқай,

Мен бұған күмәнданамын -

Көз жасын сүртіңіз, -

Содан кейін тыныссыз

Кез келген есікті ашыңыз...

Ештеңе, Алёха, -

Саған қазір бәрібір!

Біз оны өте қарапайым жерлейміз -

Не жылау керек!

Біреуге ол туралы және жерлеу

Жіберу,

Өйткені ешкім білмейді

Лихидің үйі қайда, -

Бұл сондай ақылсыз өлім.

Барлығымыз кейінірек күтеміз.

Жарайды, өлтір

Қыз, айқай,

Мен бұған күмәнданамын -

Көз жасын сүртіңіз, -

Содан кейін тыныссыз

Біреудің есігін аш,

Құдай кешіреді, бірақ Лех...

Оған қазір бәрібір...