На Перовском на базаре - Владимир Высоцкий
С переводом

На Перовском на базаре - Владимир Высоцкий

Альбом
Поговори хоть ты со мной (Весь Высоцкий, том 4)
Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
121000

Төменде әннің мәтіні берілген На Перовском на базаре , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні На Перовском на базаре "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

На Перовском на базаре

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

На Перовском на базаре шум и тарарам,

Продается все, что надо, барахло и хлам.

Бабы, тряпки и корзины, толпами народ.

Бабы, тряпки и корзины заняли проход.

Есть газеты, семечки каленые,

Сигареты, а кому лимон?

Есть вода, холодная вода,

Пейте воду, воду, господа!

Брюква, дыни, простокваша, морс и квас на льду,

Самовары, щи и каша - все в одном ряду.

И спиртного там немало, что ни шаг - буфет,

Что сказать, насчет спиртного недостатку нет.

Есть газеты, семечки каленые,

Сигареты, а кому лимон?

Есть вода, холодная вода,

Пейте воду, воду, господа!

Вот сидит, согнувши спину, баба, крепко спит,

А собачка ей в корзину сделала визит,

Опрокинула корзину, и торговка в крик,

Все проклятая скотина съела в один миг.

Есть газеты, семечки каленые,

Сигареты, а кому лимон?

Есть вода, холодная вода,

Пейте воду, воду, господа!

Вдруг раздался на базаре крик: "Аэроплан!"

-

Ловко кто-то постарался, вывернул карман.

Ой, рятуйте, граждане хорошие, из кармана вытащили гроши.

Так тебе и надо, не будь такой болван,

Нечего тебе глазеть на аэроплан.

Есть газеты, семечки каленые,

Сигареты, а кому лимон?

Есть вода, холодная вода,

Пейте воду, воду, господа!

Перевод песни

Базардағы Перовскийде шу мен әңгіме,

Қажетті заттардың барлығын, қоқыс пен қоқыстарды сату.

Әйелдер, шүберектер мен қоржындар, көп адамдар.

Әйелдер, шүберектер мен себеттер дәлізді алып жатты.

Газеттер бар, қызарған дәндер,

Темекі және лимон кімге керек?

Су бар, салқын су,

Су, су ішіңіздер, мырзалар!

Рутабага, қауын, сүзбе сүт, жеміс сусыны және мұздағы квас,

Самоварлар, қырыққабат сорпасы және ботқасы - барлығы бір қатарда.

Ол жерде алкоголь көп, ешқандай қадам буфет емес,

Не айтамын, ішімдік жоқ.

Газеттер бар, қызарған дәндер,

Темекі және лимон кімге керек?

Су бар, салқын су,

Су, су ішіңіздер, мырзалар!

Міне, ол отырады, арқасын бүгіп, ұйықтап жатқан әйел,

Ал ит оның себетіне барды,

Ол себетті төңкеріп жіберді, ал саудагер айқайлады:

Қарғыс атқыр малдың бәрі әп-сәтте жеп қойды.

Газеттер бар, қызарған дәндер,

Темекі және лимон кімге керек?

Су бар, салқын су,

Су, су ішіңіздер, мырзалар!

Кенет базарда: «Ұшақ!» деген дауыс шықты.

-

Біреу ептілікпен тырысып, қалтасын шығарды.

Әй, айқайлаңдар, жақсы азаматтар, қалталарынан тиын-тебен шығарды.

Саған керегі сол, ондай ақымақ болма

Ұшаққа қараудың қажеті жоқ.

Газеттер бар, қызарған дәндер,

Темекі және лимон кімге керек?

Су бар, салқын су,

Су, су ішіңіздер, мырзалар!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз