«Мореплаватель-одиночка» (1976) - Владимир Высоцкий

Вот послал господь родителям сыночка:

Люльку в лодку переделать велел, —

Мореплаватель родился одиночка —

Сам укачивал себя, сам болел…

Не по году он мужал — по денечку,

И уже из колыбели дерзал:

К мореплаванью годился в одиночку,

Из пеленок паруса вырезал.

…Прямо по носу — глядите!- то ли бочка,

То ли яхта, то ли плот, то ли — нет:

Мореплаватель, простите, одиночка

Посылает вам мудреный привет!

Ой, ребята, не к добру проволочка!

Сплюньте трижды все, кто на корабле:

Мореплаватель на море одиночка —

Вроде черного кота на земле!

«Вы откуда — отвечайте нам, и точка, —

Не могли же вы свалиться с небес?!

Мы читали, что какой-то одиночка

В треугольнике Бермудском исчез…»

«Это утка, это бред — все до строчки!-

И простите, если резок и груб, —

Я там плавал, извините, в одиночку:

Он совсем не треугольник, а — куб!

Были бедствия — посуда на кусочки!

Била Бетси — ураган — все подряд, —

Мореплаватели нынче — одиночки —

Из летающих тарелок едят!..»

Вот добавил он в планктон кипяточку…

Как орудует: хоть мал, да удал!

Глядь — и ест деликатесы в одиночку, —

А из нас — таких никто не едал.

И поведал он, что пьет он по глоточку,

Чтоб ни капли не пропасть в бороде, —

Мореплаватель, простите, в одиночку

Философию развел на воде.

«Не искусственную ли оболочку

Вы вокруг себя, мой друг, возвели?

Мореплаванью, простите, в одиночку

Наше общество предпочли?»

Он ответил: «Вы попали прямо в точку!

Жаль, на суше не пожать вам руки:

В море плавая подолгу в одиночку,

Я по вас затосковал, моряки!»

Мы, услыша что-нибудь, сразу — в строчку,

Мы, завидя что-нибудь, — в негатив!

Мореплавателя сняли, одиночку,

В фотографию его превратив.

Ах, побольше б нам немного юморочку!-

Поскучнели, отрешась от земли, —

Мореплавателя — брата — одиночку

Мы хотя бы как смогли развлекли!

Так поменьше им преград и отсрочек,

И задорин на пути, и сучков!

Жаль, что редко их встретишь — одиночек, —

Славных малых и таких чудаков!

Міне, Жаратқан Ие ұлдың ата-анасын жіберді:

Ол бесікті қайыққа айналдыруды бұйырды, -

Штурман жалғыз дүниеге келген

Мен өзімді шайқадым, ауырып қалдым ...

Қартайған сайын емес, күн сайын,

Ал бесіктен батылды:

Ол жалғыз жүзуге жарамды болды,

Мен памперстен желкендерді кесіп алдым.

...Дәл мұрнында – қарашы!– Бөшке ме,

Яхта, сал, немесе жоқ:

Навигатор, кешіріңіз, жалғыз адам

Сізге ақылды сәлем жолдайды!

О, балалар, кешіктіру жақсы емес!

Кемедегілердің барлығына үш рет түкіріңіз:

Жалғыз теңіздегі навигатор -

Жердегі қара мысық сияқты!

«Сен қайдансың - бізге жауап бер, мезгіл, -

Сен аспаннан түсе алмадың ба?!

Біз мұны жалғыздықты оқыдық

Бермуд үшбұрышында жоғалып кетті...»

«Бұл үйрек, бұл нонсенс - бәрі сапта!

Егер бұл қатал және дөрекі болса, мені кешіріңіз, -

Мен сонда жүздім, кешіріңіз, жалғыз:

Бұл үшбұрыш емес, текше!

Апаттар болды - ыдыс-аяқтар!

Била Бетси - дауыл - бәрі қатарынан -

Қазір теңізшілер - жалғызбастылар -

Олар ұшатын тәрелкелерден жейді!..».

Сөйтіп планктонға қайнаған су қосты...

Ол қалай ұстайды: тіпті кішкентай, бірақ батыл!

Қараңыз - және дәмді тағамдарды жалғыз жеңіз -

Ал бұларды ешқайсымыз жеген жоқпыз.

Ол бір жұтым ішетінін айтты,

Сақалдан бір тамшы кетпеу үшін, -

Навигатор, кешіріңіз, жалғыз

Философия суда пайда болды.

«Бұл жасанды қабық емес пе

Досым, сен өз айналаңды құрдың ба?

Теңізде жүру, кешіріңіз, жалғыз

Біздің қоғам қалайды?

Ол былай деп жауап берді: «Сен жерге тидің!

Құрлықта қол алыса алмағанымыз өкінішті:

Ұзақ уақыт теңізде жалғыз жүзу,

Мен сендерді аңсадым, матростар!»

Біз бірдеңені естіп, бірден - сапта,

Бірдеңені көрсек, біз негативте боламыз!

Теңізші шығарылды, жалғыз,

Оны фотосуретке айналдыру.

Әй, кішкене әзіл-қалжың болса ғой!

Жалықтырып, жерді тастап, -

Навигатор - ағасы - жалғыз

Тым болмаса көңіл көтере алдық!

Сондықтан олар үшін кедергілер мен кешігулер аз,

Ал задорин жолда және түйіндер!

Өкінішке орай, сіз оларды сирек кездестіресіз - жалғыз, -

Даңқты кішкентайлар және осындай эксцентриктер!