Любовные дела - Владимир Высоцкий

Я любил и женщин и проказы:

Что ни день, то новая была, —

И ходили устные рассказы по району

Про мои любовные дела.

И однажды как-то на дороге

Рядом с морем — с этим не шути —

Встретил я одну из очень многих на районе

На моем на жизненном пути.

А у ней — широкая натура,

А у ней — открытая душа,

А у ней — отличная фигура, —

А у меня в кармане — ни гроша.

Ну, а ей — в подарок нужно кольца;

Кабаки, духи из первых рук, —

А взамен — немного удовольствий

От ее сомнительных услуг.

«Я тебе, — она сказала, — Вася,

Дорогое самое отдам!..»

Я сказал: «За сто рублей согласен, —

Но если больше — с другом пополам!»

Женщины — как очень злые кони:

На дыбы, закусит удила!..

Может, я чего-нибудь не понял,

Но она обиделась — ушла.

А через месяц улеглись волненья —

Через месяц вновь пришла она, —

У меня такое ощущенье,

Что ее устроила цена!

Мен әйелдерді де, алапесті де жақсы көрдім:

Күн сайын ол жаңа болды, -

Ал ауызша әңгімелер сол маңды аралады

Менің махаббат істерім туралы.

Бір күні әйтеуір жолда

Теңізге жақын - онымен қалжыңдамаңыз -

Мен аудандағы көптің бірін кездестірдім

Менің өмір жолымда.

Оның табиғаты кең,

Оның жаны ашық,

Оның керемет фигурасы бар, -

Ал қалтамда бір тиын да жоқ.

Оған сыйлық ретінде сақиналар керек;

Кабаки, бірінші қолдан жасалған парфюмерия, -

Және оның орнына - кішкене ләззат

Оның күмәнді қызметтерінен.

«Мен сен үшінмін, - деді ол, - Вася,

Мен саған ең қымбатын беремін! ..»

Мен: «Мен жүз сомға келісемін, - дедім.

Бірақ көп болса - жарты жолдасыңызбен!»

Әйелдер өте ашулы аттар сияқты:

Артқы аяқтарында тістеңіз! ..

Мүмкін мен бір нәрсені түсінбедім

Бірақ ол ренжіп кетіп қалды.

Бір айдан кейін толқулар басылды -

Бір айдан кейін ол қайтадан келді, -

Менде бұл сезім бар

Бұл баға оған сәйкес келді!