Из детства (зарисовка) (Аркадию Вайнеру) - Владимир Высоцкий
С переводом

Из детства (зарисовка) (Аркадию Вайнеру) - Владимир Высоцкий

Альбом
Скажи ещё спасибо, что живой!
Язык
`орыс`
Длительность
118140

Төменде әннің мәтіні берілген Из детства (зарисовка) (Аркадию Вайнеру) , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Из детства (зарисовка) (Аркадию Вайнеру) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Из детства (зарисовка) (Аркадию Вайнеру)

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

Ах, время как икорочка —

Все тянешь, тянешь, Жорочка…

А помнишь — кепка, челочка

Да кабаки до трех?..

А черенькая Норочка

С подъезда пять — айсорочка,

Глядишь — всего пятерочка,

А — вдоль и поперек…

А вся братва одесская…

Два тридцать — время детское.

Куда, ребята, деться, а?

К цыганам в «поплавок»!

Пойдемте с нами, Верочка!..

Цыганская венгерочка!

Пригладь виски, Валерочка,

Да чуть примни сапог!..

А помнишь — вечериночки

У Солиной Мариночки,

Две бывших балериночки

В гостях у пацанов?..

Сплошная безотцовщина:

Война, да и ежовщина, —

А значит — поножовщина,

И годы — без обнов…

На всех клифты казенные —

И флотские, и зонные, —

И братья заблатненные

Имеются у всех.

Потом отцы появятся,

Да очень не понравятся, —

Кой с кем, конечно, справятся,

И то — от сих до сех…

Дворы полны — ну надо же!

-

Танго хватает за души, —

Хоть этому, да рады же,

Да вот еще — нагул.

С Малюшенки — богатые,

Там — «шпанцири» подснятые,

Там и червонцы мятые,

Там Клещ меня пырнул…

А у Толяна Рваного

Братан пришел с «Желанного» —

И жить задумал наново,

А был хитер и смел, —

Да хоть и в этом возрасте,

А были позанозистей, —

Помыкался он в гордости —

И снова загремел…

А все же брали «соточку»

И бацали чечеточку, —

А ночью взял обмоточку —

И чтой-то завернул…

У матери — бессонница, —

Все сутки книзу клонится.

Спи!

Вдруг чего обломится, —

Небось — не Барнаул…

Перевод песни

Әй, уақыт уылдырық сияқты -

Сіз бәрін тартасыз, сіз тартасыз, Жорочка ...

Есіңізде ме - қалпақ, жарылыс

Иә, үшке дейін таверналар? ..

Кішкене Норочка

Бес кіреберістен - айсорочка,

Қарап тұрсың - тек бес,

Және - бойымен және көлденеңінен ...

Одессаның барлық жігіттері...

Екі отыз балалық шақ.

Қайда барасыңдар, иә?

«Қалқыдағы» сығандарға!

Бізбен бірге жүр, Верочка!..

Сыған венгр!

Вискиді тегістеңіз, Валерочка,

Иә, етігін аздап ал! ..

Есіңізде ме - кештер

Солина Мариночкада,

Екі бұрынғы балерина

Жігіттерге қонаққа бардың ба?..

Әкесіздікке толы:

Соғыс және Ежовизм, -

Бұл дегеніміз - пышақтау,

Және жылдар - жаңартуларсыз ...

Барлық клиптер мемлекет меншігінде -

Әскери-теңіз және аймақ, -

Ал ағайындар балағат сөздер айтты

Барлығында бар.

Сонда әкелер пайда болады,

Иә, оларға онша ұнамайды, -

Әрине, олар кіммен күреседі,

Содан кейін - қазірден бастап ...

Аулалар толып кетті - келіңіздер!

-

Танго жандарды ұстайды -

Кем дегенде, бұл үшін, иә, біз қуаныштымыз,

Иә, міне, тағы бір нәрсе - жем-шөп іздеу.

Малюшенкодан - бай,

Онда - «шпанцир» көтерілді,

Мыжылған червонецтер бар,

Сол жерде Кене мені пышақтап тастады ...

Және Толян Рваны

Братан «Қалаулымнан» келді -

Мен жаңа өмір сүруді шештім,

Ол айлакер және батыл болды, -

Иә, осы жаста да

Және олар көбірек сыпайы болды, -

Ол мақтанышпен итеріп кетті -

Және тағы да күркіреді...

Сонда да олар «жүзді» алды

Ал кран биледі, -

Түнде мен орама алдым -

Және бірдеңені орап алды ...

Анасында ұйқысыздық бар, -

Күні бойы ол төмен қарай еңкейеді.

Ұйықта!

Кенеттен бірдеңе үзіліп қалады -

Барнаул емес шығар...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз