История болезни - Владимир Высоцкий
С переводом

История болезни - Владимир Высоцкий

  • Альбом: Новый звук

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:13

Төменде әннің мәтіні берілген История болезни , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні История болезни "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

История болезни

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

Я был здоров, здоров как бык, здоров как два быка

Любому встречному в час пик я мог намять бока,

Идешь, бывало, и поешь — общаешься с людьми,

И вдруг — на стол тебя, под нож — допелся, черт возьми…

Вы огорчаться не должны, для вас покой полезней —

Ведь вся история страны — история болезни…

Вдруг словно канули во мрак портреты и врачи,

Жар от меня струился, как от доменной печи,

Я злую легкость ощутил, пошел как на таран

И фельдшер еле защитил рентгеновский экран…

И горлом кровь, и не уймешь, залью хоть всю Россию

И крик «На стол его!

Под нож!

Наркоз!

Анестезию!»

Врезайте с Богом, помолясь, тем более бойчей,

Что это песня не про вас, а про других врачей…

«Не огорчайтесь, милый друг», — врач стал чуть-чуть любезней, —

«Почти у всех людей вокруг история болезни».

Все человечество давно хронически больно,

Со дня творения оно болеть обречено…

Сам Первый Человек хандрил, он только это скрыл,

Да и Создатель болен был, когда наш мир творил…

Адам же Еве яду дал, принес в кармане ей,

А искуситель-Змей страдал гигантоманией…

У человечества всего то колики, то рези,

И вся история его — история болезни…

Живет больное все быстрей, все злей и бесполезней,

И наслаждается своей историей болезни

Перевод песни

Денім сау, өгіздей сау, екі өгіздей сау едім

Мен қарбалас уақытта кезіктіретін кез келген адамның жағын тастай аламын,

Сіз барып тамақтанатынсыз - адамдармен араласасыз,

Кенеттен - үстелде, пышақ астында - ән айтуды аяқтадың, қарғыс атсын ...

Сіз ренжімеуіңіз керек, тыныштық сізге пайдалырақ -

Өйткені, елдің бүкіл тарихы – дерттің тарихы...

Кенеттен портреттер мен дәрігерлер қараңғылыққа батқандай болды,

Домна пешінен шыққандай жылу меннен,

Мен зұлымдық сезіндім, қошқардай болдым

Ал фельдшер рентген экранын әрең қорғады...

Менің тамағымдағы қан, және сіз оны тоқтатпайсыз, мен кем дегенде бүкіл Ресейді суға батырамын

Және «Оның үстелінде!

Пышақ астында!

Наркоз!

Анестезия!

Құдаймен соқтығысыңыз, дұға етіңіз, бәрінен де жылдам,

Бұл ән сіз туралы емес, басқа дәрігерлер туралы ...

— Ренжіме, қымбатты досым, — деді дәрігер сәл мейірімдірек,

«Айналадағылардың барлығында дерлік ауру тарихы бар».

Бүкіл адамзат ежелден созылмалы ауруға шалдыққан,

Жаратылған күннен бастап ол зиян келтіруге мәжбүр ...

Бірінші адамның өзі шұбырып жүрді, ол оны жасырды,

Иә, біздің әлемді жаратып жатқанда Жаратушы ауырып қалды...

Адам Хауа анаға у берді, оны қалтасына салды,

Ал азғырушы жылан гигантоманиядан зардап шекті...

Адамда тек колик бар, содан кейін құрысулар,

Ал оның бүкіл тарихы аурудың тарихы ...

Науқас тезірек өмір сүреді, бәрі нашар және пайдасыз,

Ол өзінің ауру тарихынан ләззат алады

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз