Төменде әннің мәтіні берілген Гром прогремел — золяция идёт , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
Гром прогремел — золяция идёт,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута ворами,
И что настал критический момент —
И заедает тёмный элемент.
Не тот расклад — начальники грустят,
Во всех притонах пьют не вина, а отравы.
Во всём у городе — убийства и облавы.
Они приказ дают идти ва-банк
И применить запасный вариант.
Вот мент идёт — идёт в обход,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута ворами,
И что настал критический момент,
И заедает тёмный элемент.
А им в ответ — дают такой совет:
Имейте каплю уваженья к этой драме!
Четыре сбоку — ваших нет в Одессе-маме.
Пусть мент идёт, идёт себе в обход,
Расклад не тот и нумер не пройдёт!
Күн күркіреді - оқшаулау келе жатыр,
Провинциялық іздеу жеделхаттар жібереді,
Одессаның бәрі ұрыларға толып жатыр,
Ал сын сәті келді -
Және ол қараңғы элементті ұстайды.
Сәйкестік емес - бастықтар қайғырады,
Барлық шұңқырларда олар шарап емес, у ішеді.
Бүкіл қалада кісі өлтірулер мен рейдтер орын алуда.
Олар брейкке баруға бұйрық береді
Және қалпына келтіруді қолданыңыз.
Міне, полицей жүреді - айналады,
Провинциялық іздеу жеделхаттар жібереді,
Одессаның бәрі ұрыларға толып жатыр,
Ал сын сәті келді,
Және ол қараңғы элементті ұстайды.
Және оларға жауап ретінде мынадай кеңестер беріледі:
Бұл драманы құрметтеңіз!
Төрт жақта - сенікі Одесса-мамада емес.
Полицейді жіберіңіз, өзін айналып өтіңіз,
Макеті бірдей емес және нөмір жұмыс істемейді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз