Французские бесы (Михаилу Шемякину) - Владимир Высоцкий

Открытые двери

Больниц, жандармерий —

Предельно натянута нить, —

Французские бесы —

Большие балбесы,

Но тоже умеют кружить.

Я где-то точно — наследил, —

Последствия предвижу:

Меня сегодня бес водил

По городу Парижу,

Канючил: «Выпей-ка бокал!

Послушай-ка гитары!" —

Таскал по русским кабакам,

Где — венгры да болгары.

Я рвался на природу, в лес,

Хотел в траву и в воду, —

Но это был — французский бес:

Он не любил природу.

Мы — как сбежали из тюрьмы, —

Веди куда угодно, —

Пьянели и трезвели мы

Всегда поочередно.

И бес водил, и пели мы,

И плакали свободно.

А друг мой — гений всех времен,

Безумец и повеса, —

Когда бывал в сознанье он —

Седлал хромого беса.

Трезвея, он вставал под душ,

Изничтожая вялость, —

И бесу наших русских душ

Сгубить не удавалось.

А то, что друг мой сотворил, —

От бога, не от беса, —

Он крупного помола был,

Крутого был замеса.

Его снутри не провернешь

Ни острым, ни тяжелым,

Хотя он огорожен сплошь

Враждебным частоколом.

Пить — наши пьяные умы

Считали делом кровным, —

Чего наговорили мы

И правым и виновным!

Нить порвалась — и понеслась, —

Спасайте наши шкуры!

Больницы плакали по нас,

А также префектуры.

Мы лезли к бесу в кабалу,

С гранатами — под танки, —

Блестели слезы на полу,

А в них тускнели франки.

Цыгане пели нам про шаль

И скрипками качали —

Вливали в нас тоску-печаль, —

По горло в нас печали.

Уж влага из ушей лилась —

Все чушь, глупее чуши, —

Но скрипки снова эту мразь

Заталкивали в души.

Армян в браслетах и серьгах

Икрой кормили где-то,

А друг мой в черных сапогах —

Стрелял из пистолета.

Набрякли жилы, и в крови

Образовались сгустки, —

И бес, сидевший визави,

Хихикал по-французски.

Все в этой жизни — суета, —

Плевать на префектуры!

Мой друг подписывал счета

И раздавал купюры.

Распахнуты двери

Больниц, жандармерий —

Предельно натянута нить, —

Французские бесы —

Такие балбесы!

-

Но тоже умеют кружить.

ашық есіктер

Ауруханалар, жандармерия -

Жіп шегіне дейін созылды,

француз жындары -

үлкен кеуделер,

Бірақ олар шеңбер жасауды да біледі.

Мен бір жерде, әрине, мұрагер болдым -

Мен салдарын болжаймын:

Бүгін мені жын айдап салды

Париж қаласы арқылы,

Шылдырап: «Бір стақан ішіңіз!

Гитараны тыңда!»

Орыс таверналарында сүйреп,

Мажарлар мен болгарлар қайда.

Мен табиғатқа, орманға жүгірдім,

Мен шөпке де, суға да түскім келді, -

Бірақ бұл француз жын болды:

Ол табиғатты ұнатпайтын.

Біз түрмеден қашқанды ұнатамыз -

Кез келген жерге апарыңыз -

Біз мас болып қалдық

Әрқашан ретімен.

Жын айдады, біз ән салдық,

Және еркін жылады.

Менің досым барлық уақыттағы данышпан,

Жынды мен тырма, -

Ол есін жиған кезде -

Ақсақ жынға ершікті.

Сабырлы, ол душ астында тұрды,

Летаргияны жою -

Ал біздің орыстың жындары

Өлтіру мүмкін болмады.

Менің досым не істеді -

Жыннан емес, Құдайдан, -

Ол дөрекі ұнтақтаушы еді,

Салқын тәртіпсіздік болды.

Сіз оны іштей тексере алмайсыз

Өткір де, ауыр да емес

Ол толығымен қоршалғанымен

Дұшпандық қоршау.

Сусын - біздің мас санамыз

Олар мұны қан мәселесі деп санады, -

Не айттық

Дұрысы да, кінәлі де!

Жіп үзілді - және асығыс -

Терілерімізді сақтаңыз!

Ауруханалар біз үшін жылады

Сондай-ақ префектуралар.

Біз құлдықта шайтанға көтерілдік,

Гранаталармен - танктердің астында, -

Еденде жылт еткен жас,

Ал оларда франк өшіп қалды.

Сығандар бізге орамал туралы ән айтты

Олар скрипкалармен тербелді -

Олар бізге меланхолия-мұңды төгіп тастады, -

Мойнымызға дейін мұңымыз бар.

Ылғал құлақтан шығып кетті -

Барлық сандырақ, бос сөзден гөрі ақымақ, -

Бірақ скрипка тағы да бұл қоқысты

Жандарға итермеледі.

Білезік пен сырғадағы армяндар

Уылдырықты бір жерде тамақтандырды

Ал менің қара етік киген досым -

Пистолеттен атылды.

Веналар ісінген, қанда

тромб түзілді,

Ал қарсы отырған жын,

Французша күлді.

Бұл өмірде бәрі бос әурешілік,

Префектураларға мән бермеңіз!

Менің досым есепшоттарға қол қойды

Және банкноттарды табыстады.

Ашық есіктер

Ауруханалар, жандармерия -

Жіп шегіне дейін созылды,

француз жындары -

Сондай бөбектер!

-

Бірақ олар шеңбер жасауды да біледі.