«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) - Владимир Высоцкий

Есть на земле предостаточно расс —

Просто цветная палитра, —

Воздуха каждый вдыхает за раз

Два с половиною литра!

Если так дальше, то — полный привет —

Скоро конец нашей эры:

Эти китайцы за несколько лет

Землю лишат атмосферы!

Сон мне тут снился неделю подряд —

Сон с пробужденьем кошмарным:

Будто — я в дом, а на кухне сидят

Мао Цзедун с Ли Сын Маном!

И что разделился наш маленький шар

На три огромные части,

Нас — миллиард, их — миллиард,

А остальное — китайцы.

И что подают мне какой-то листок:

На, мол, подписывай — ну же, —

Очень нам нужен ваш Дальний Восток —

Ах, как ужасно нам нужен!..

Только об этом я сне вспоминал,

Только о нем я и думал, —

Я сослуживца недавно назвал

Мао — простите — Цзедуном!

Но вскорости мы на Луну полетим, —

И что нам с Америкой драться:

Левую — нам, правую — им,

А остальное — китайцам.

Жер бетінде көптеген нәсілдер бар -

Тек түстер палитрасы

Әр адам бір уақытта ауамен тыныс алады

Екі жарым литр!

Осылай жалғаса берсе, - толық сәлем -

Көп ұзамай біздің дәуіріміз аяқталады:

Бұл қытайлықтар бірнеше жылдан бері

Жер атмосферадан айырылады!

Мен мұнда бір апта қатарынан армандадым -

Қорқынышты оятумен ұйқы:

Мен үйдемін, ал олар ас үйде отырған сияқты

Мао Цзэдун Ли Сон Манмен бірге!

Ал біздің кішкентай доп екіге бөлінді

үш үлкен бөлікке,

Біз миллиардпыз, олар миллиард,

Ал қалғандары қытайлықтар.

Және олар маған қандай да бір парақша береді:

Қане, олар қол қояды, - дейді.

Бізге сіздің Қиыр Шығысыңыз керек -

О, бізге не керек!..

Бұл арман есіме түсті,

Мен тек ол туралы ойладым -

Жақында бір әріптесіме қоңырау шалдым

Мао - кешіріңіз - Цзэдун!

Бірақ жақында біз айға ұшамыз, -

Неліктен біз Америкамен күресуіміз керек:

Сол жағы – бізге, оң жағы – оларға,

Ал қалғаны – қытайлықтарға.