«Если б водка была на одного…» - Владимир Высоцкий

Если б водка была на одного —

Как чудесно бы было!

Но всегда покурить — на двоих,

Но всегда распивать — на троих.

Что же — на одного?

На одного — колыбель и могила.

От утра и до утра

Раньше песни пелись,

Как из нашего двора

Все поразлетелись —

Навсегда, кто куда,

На долгие года.

Говорят, что жена — на одного, —

Спокон веку так было.

Но бывает жена — на двоих,

Но бывает она — на троих.

Что же — на одного?

На одного — колыбель и могила.

От утра и до утра

Раньше песни пелись,

Как из нашего двора

Все поразлетелись —

Навсегда, кто куда,

На долгие года.

Сколько ребят у нас в доме живет,

Сколько ребят в доме рядом!

Сколько блатных мои песни поет,

Сколько блатных еще сядут —

Навсегда, кто куда,

На долгие года!

Егер біреуге арақ болса -

Бұл қандай тамаша болар еді!

Бірақ әрқашан темекі шегу - екіге,

Бірақ әрқашан ішіңіз - үшке.

Ал біреуіне ше?

Бірінде – бесік пен бейіт.

Таңертеңнен таңға дейін

Бұрын әндер айтылатын

Біздің ауладағы сияқты

Барлығы бұзылды -

Мәңгі, кім қайда барады,

Көптеген жылдар бойы.

Олар әйелі біреуге арналған дейді, -

Көптен бері солай.

Бірақ әйелі бар - екіге,

Бірақ бұл орын алады - үшке.

Ал біреуіне ше?

Бірінде – бесік пен бейіт.

Таңертеңнен таңға дейін

Бұрын әндер айтылатын

Біздің ауладағы сияқты

Барлығы бұзылды -

Мәңгі, кім қайда барады,

Көптеген жылдар бойы.

Біздің үйде қанша жігіт тұрады,

Жақын жерде қанша жігіт бар!

Қаншама ұрылар әнімді айтады,

Қанша ұры отырады -

Мәңгі, кім қайда барады,

Көптеген жылдар бойы!