Что же ты, зараза? - Владимир Высоцкий

Что же ты, зараза, бровь себе подбрила,

Ну для чего надела, падла, синий свой берет!

И куда ты, стерва, лыжи навострила —

От меня не скроешь ты в наш клуб второй билет!

Знаешь ты, что я души в тебе не чаю,

Для тебя готов я днем и ночью воровать, —

Но в последне время чтой-то замечаю,

Что ты стала мне слишком часто изменять.

Если это Колька или даже Славка —

Супротив товарищев не стану возражать,

Но если это Витька с Первой Перьяславки —

Я ж тебе ноги обломаю, в бога душу мать!

Рыжая шалава, от тебя не скрою:

Если ты и дальше будешь свой берет носить —

Я тебя не трону, а в душе зарою

И прикажу залить цементом, чтобы не разрыть.

А настанет лето — ты еще вернешься,

Ну, а я себе такую бабу отхвачу,

Что тогда ты, стерва, от зависти загнешься,

Скажешь мне: Прости!

— а я плевать не захочу!

Сен не, жұқпалы, қасыңды қырдың,

Е-е, неге кигіздің, бейбақ, көк бөріктің!

Ал сен қайдасың, қаншық, шаңғыларыңды қайрап алдың -

Менен біздің клубқа екінші билетіңізді жасыра алмайсыз!

Сенде жаным жоқ екенін білесің,

Сен үшін мен күні-түні ұрлауға дайынмын, -

Бірақ соңғы кезде бір нәрсені байқадым

Сіз мені жиі алдай бастадыңыз.

Егер бұл Колька немесе тіпті Славка болса -

Мен жолдастарыма қарсылық білдірмеймін,

Бірақ егер бұл бірінші Перяславкадағы Витка болса -

Аяғыңызды сындырамын, құдайға ана!

Қызыл шашты шлюха, мен сенен жасырмаймын:

Егер сіз беретіңізді киюді жалғастырсаңыз -

Мен саған тиіспеймін, бірақ жаныма көмемін

Ал мен оны жыртып алмас үшін цементпен толтыруды бұйырамын.

Ал жаз келеді - сен қайтасың,

Ондай әйелді өзіме аламын,

Сонда сен, қаншық, қызғаныштан өлесің,

Айтыңызшы: кешіріңіз!

-және мен оған мән бергім келмейді!