Честь шахматной короны: 2.Игра - Владимир Высоцкий

Только прилетели — сразу сели.

Фишки все заранее стоят.

Фоторепортеры налетели —

И слепят, и с толку сбить хотят.

Но меня и дома — кто положит?

Репортерам с ног меня не сбить!..

Мне же неумение поможет:

Этот Шифер ни за что не сможет

Угадать, чем буду я ходить.

Выпало ходить ему, задире, —

Говорят, он белыми мастак!

-

Сделал ход с е2 на е4…

Что-то мне знакомое… Так-так!

Ход за мной — что делать?!

Надо, Сева, — Наугад, как ночью по тайге…

Помню — всех главнее королева:

Ходит взад-вперед и вправо-влево, —

Ну, а кони вроде — только буквой «Г».

Эх, спасибо заводскому другу —

Научил, как ходят, как сдают…

Выяснилось позже — я с испугу

Разыграл классический дебют!

Все следил, чтоб не было промашки,

Вспоминал все повара в тоске.

Эх, сменить бы пешки на рюмашки —

Живо б прояснилось на доске!

Вижу, он нацеливает вилку —

Хочет есть, — и я бы съел ферзя…

Эх, под такой бы закусь — да бутылку!

Но во время матча пить нельзя.

Я голодный, посудите сами:

Здесь у них лишь кофе да омлет, —

Клетки — как круги перед глазами,

Королей я путаю с тузами

И с дебютом путаю дуплет.

Есть примета — вот я и рискую:

В первый раз должно мне повезти.

Да я его замучу, зашахую —

Мне дай только дамку провести!

Не мычу, не телюсь, весь — как вата.

Надо что-то бить — уже пора!

Чем же бить?

Ладьею — страшновато,

Справа в челюсть — вроде рановато,

Неудобно — первая игра.

…Он мою защиту разрушает —

Старую индийскую — в момент, —

Это смутно мне напоминает

Индо-пакистанский инцидент.

Только зря он шутит с нашим братом,

У меня есть мера, даже две:

Если он меня прикончит матом,

Так я его — через бедро с захватом,

Или — ход конем — по голове!

Я еще чуток добавил прыти —

Все не так уж сумрачно вблизи:

В мире шахмат пешка может выйти —

Ну, если тренируется — в ферзи!

А Шифер стал на хитрости пускаться:

Он встанет, пробежится и — назад;

Он мне даже предложил турами поменяться, —

Ну, еще б ему меня не опасаться —

Я же лежа жму сто пятьдесят!

Вот я его фигурку смерил оком,

И когда он объявил мне шах —

Обнажил я бицепс ненароком,

Даже снял для верности пиджак.

И мгновенно в зале стало тише,

Он заметил, что я привстаю…

Видно, ему стало не до фишек —

И хваленый пресловутый Фишер

Тут же согласился на ничью.

Жаңа ғана келді - бірден отырды.

Чиптердің бәрі алдыңғы жағында.

Фототілшілер ішке кірді -

Және олар соқыр және олар шатастырғысы келеді.

Бірақ мен және үйде - мені кім қояды?

Журналистер мені аяғымнан түсіре алмайды!..

Бірақ қабілетсіздік маған көмектеседі:

Бұл Slate ешқашан жасай алмайды

Мен немен жүретінімді тап.

Жаяу жүру оған түсті, бұзақы, -

Олар оны ақ бояушы дейді!

-

e2-ден e4-ке көшті...

Маған таныс нәрсе ... Ал, жақсы!

Менімен жүріңіз - не істеу керек?!

Бұл қажет, Сева, - Кездейсоқ, түнде тайгадағы сияқты ...

Менің есімде - патшайым ең маңызды:

Алды-артқа, солға-оңға жүреді, -

Ал, жылқыларда тек «Г» әрпі болатын сияқты.

Е, зауыт досына рахмет -

Қалай жүруді, қалай өтуді үйретті ...

Кейін белгілі болды - мен қорқып кеттім

Классикалық ашылуды ойнады!

Қате болмас үшін бәрі қарады,

Аспаздардың барлығын қиналып есіме түсірдім.

Е, мен пешкаларды көзілдірікке ауыстырар едім -

Бұл тақтада анық болар еді!

Мен оның шанышқыны көрсетіп тұрғанын көремін -

Тамақ жегім келеді, мен ханшайымды жейтін едім ...

Е, мұндай тәбет үшін - иә, бөтелке!

Бірақ матч кезінде ішуге болмайды.

Менің қарным ашты, өзіңіз бағалаңыз:

Мұнда оларда тек кофе мен жұмыртқа бар, -

Жасушалар көз алдындағы шеңберлер сияқты,

Мен патшаларды эйспен шатастырамын

Ал мен дублет пен дебютті шатастырамын.

Белгі бар - сондықтан мен тәуекелге барамын:

Бірінші рет жолым болуы керек.

Иә, мен оны қинаймын, күрсінемін -

Маған ханымды алып кетуге рұқсат етіңіз!

Мен міңгірлемеймін, бұзауламаймын, мақта жүніндей болдым.

Біз бір нәрсені жеңуіміз керек - уақыт келді!

Нені жеңу керек?

Рок - қорқынышты

Дәл иекте - әлі ерте сияқты,

Ыңғайсыз - бірінші ойын.

... Ол менің қорғанысымды бұзады -

Ескі үнді - қазіргі уақытта -

Бұл маған түсініксіз түрде еске түсіреді

Үнді-Пәкістан оқиғасы.

Тек ағамызбен бекер қалжыңдайды,

Менің өлшемім бар, тіпті екі:

Ол мені қара сөздермен аяқтаса,

Мен мұны жасадым - жамбас арқылы ұстап,

Немесе - рыцарь қозғалысы - басында!

Мен аздап ептілік қостым -

Жақыннан бәрі мұңды емес:

Шахмат әлемінде пешка шығуы мүмкін -

Ал, егер ол жаттығатын болса - ханшайымдарда!

Ал Слейт қулықпен айналыса бастады:

Ол тұрады, жүгіреді және - артқа;

Ол маған тіпті турларды ауыстыруды ұсынды, -

Ол менен қорықпау керек...

Мен жатып, жүз елу басамын!

Сондықтан мен оның фигурасын көзбен өлшедім,

Ол маған чек жариялағанда -

Мен абайсызда бицепсімді аштым,

Тіпті сенімді болу үшін күртешесін шешіп алды.

Бірден залда тыныштық орнады,

Менің тұрып жатқанымды байқады...

Шамасы, ол чиптерге жетпеген сияқты -

Ал мақтанған атышулы Фишер

Бірден ұтыс ойынына келісті.