Баллада о короткой шее - Владимир Высоцкий

Полководец с шеею короткой

Должен быть в любые времена:

Чтобы грудь — почти от подбородка,

От затылка — сразу чтоб спина.

На короткой незаметной шее

Голове уютнее сидеть, —

И душить значительно труднее,

И арканом не за что задеть.

А они вытягивают шеи

И встают на кончики носков:

Чтобы видеть дальше и вернее —

Нужно посмотреть поверх голов.

Все, теперь ты — темная лошадка,

Даже если видел свет вдали, —

Поза — неустойчива и шатка,

И открыта шея для петли.

И любая подлая ехидна

Сосчитает позвонки на ней, —

Дальше видно, но — недальновидно

Жить с открытой шеей меж людей.

…Вот какую притчу о Востоке

Рассказал мне старый аксакал.

«Даже сказки здесь — и те жестоки», —

Думал я — и шею измерял.

Мойыны қысқа командир

Кез келген уақытта болуы керек:

Кеуде иектен дерлік болуы үшін,

Бастың артқы жағынан - бірден артқа қарай.

Қысқа көрінбейтін мойынға

Басы отыруға ыңғайлы, -

Ал тұншығу әлдеқайда қиын

Ал лассомен ұратын ештеңе жоқ.

Және олар мойындарын созады

Шұлықтарының ұшында тұрыңыз:

Әрі қарай және шынайырақ көру үшін -

Бізге басымызға қарау керек.

Бәрі, енді сен қара тұлпарсың,

Алыстан жарық көрсем де,

Поза тұрақсыз және діріл,

Ал мойын ілмек үшін ашық.

Және кез келген зұлым эхидна

Ондағы омыртқаларды санайды, -

Әрі қарай көрінетін, бірақ қысқаша

Адамдар арасында ашық мойынмен өмір сүру.

...Міне, Шығыс туралы астарлы әңгіме

Маған қарт ақсақал айтты.

«Тіпті мұндағы ертегілер - және қатал» -

Мен ойладым - және мойынды өлшедім.